isbe-h-hawk (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

hôk ( נץ , nēc ; ἱέραξ , hiérax , 및 γλαῦξ , glaúx ; 라틴어 Accipiter nisus ): 수리매과(accipiter) 맹금류. 팔레스타인에는 대형 매가 많았다. 가장 큰 것들은 길이 2피트에 달하며 납작한 머리, 굽은 부리, 강한 발톱을 지니고, 어떤 새보다도 예리하고 포괄적인 시각을 지닌 것처럼 보이는 눈을 가지고 있다. 이들은 하루에도 성지(聖地)의 길이와 너비를 여러 번 비행할 수 있다. 안개와 구름이 새들의 시야를 방해하면 새들이 숨어서 먹이도 먹지 않고 맑은 날씨를 기다린다는 것은 주목할 만한 사실로, 맑은 날에만 이들이 날고 하늘을 선회하는 것을 볼 수 있다. 이 대형 매들과 솔개는 독수리 같은 성질을 지니며 갈멜과 갈릴리 언덕의 큰 나무와 산 절벽에 둥지를 튼다. 브엘세바 근처에 떼 지어 몰리며 사해 광야에 헤아릴 수 없을 만큼 많이 산다. 가지와 잔가지로 조잡한 둥지를 만들며 먹이 대부분을 살아 있는 채로 새끼에게 가져다 준다. 물론 도살과 희생제사의 신선한 내장 위로 몰려드는 맹금류들 중에도 있었다. 비행 중 꼬리로 방향을 조종하는 데 있어 매만큼 뚜렷하게 하는 새는 없다. 이 대형 새들은 일년 내내 거주하는 새로서, 그 때문에 사람들이 이들을 이주하는 소형 종들과 구별하였을 것이다. 그들은 이사야가 에돔의 멸망을 예언할 때 언급한 솔개를 알았다. 사해 암석 해안과 폐허가 된 도시들 위로 무리 지어 날아다니는 더 작고 밝은 색의 황조롱이들이 외관상 "매(falcon)"라는 일반 용어에 포함되는 새들과 가장 가깝게 보였다. 이들은 쥐, 곤충, 작은 새를 먹었지만 썩은 고기는 먹지 않았다. 레위기 11:16과 신명기 14:15의 혐오 목록에는 각각 일반 용어로 매가 포함되어 있으며, 식용에 부적합한 여러 종이 명시되어 있다. 욥기 39:26은 이렇게 읽힌다: "매가 날아올라 남쪽을 향하여 날개를 펼치는 것이 네 지혜로 말미암음이냐?" 놀라운 비행 능력을 지적하는 것 외에, 이는 이주 또는 이 새들의 경이로운 활공 전시를 가리키는 것일 수도 있다. GLEDE; KITE; NIGHT-HAWK; FALCON 참조.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-h-hawk (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역