isbe-h-havilah (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

hav´i-la ( חוילה , ḥăwı̄lāh ; Εὑιλά , Heuilá ): (1) 구스의 아들(창세기 10:7; 역대상 1:9). (2) 셈의 후손 욕단의 아들(창세기 10:29; 역대상 1:23). (3) 이스마엘 사람들의 영토 경계의 하나로 술(Shur)과 함께 언급됨(창세기 25:18); 아말렉 사람들의 땅의 같은 경계와 비교(사무엘상 15:7), 다만 이 본문은 불확실함. 하윌라는(창세기 2:11, 12) 비손 강으로 경계 지어지며 금과 베델리엄과 "쇼함 보석"(영문 성경 "홍마노")이 풍부한 곳으로 묘사된다. 쇼함 보석은 아마도 앗수르의 samtu, 곧 공작석(孔雀石) 또는 터키석이었을 것이다. 구스의 하윌라가 언급되는 것은 아라비아 부족들이 이른 시기에 아프리카 해안으로 이주하였다는 사실로 설명된다. 창세기 10:7의 문맥은 따라서 에티오피아 해안 위치를 지지하며, 이 이름은 아마도 바벨만데브 해협 남쪽의 kolpos Aualites와 Abalitai 부족 명칭에 보존되어 있을 것이다. 또는 고전의 Aualis, 곧 오늘날 소말리아의 Zeilaʿ에서 그 흔적을 찾을 수도 있다. 그러나 욕단계 아랍인들 사이에서의 출현(창세기 10:29)은 아라비아에 위치를 시사한다. 남부 아라비아 비문은 Khaulan(Ḥaulan) 지역을 언급하는데, 이 이름은 티하마(Tihāma)와 사나(Sanʿāʾ) 동남쪽 양쪽에서 모두 발견된다. 또한 스트라보의 Chaulotaioi와 바레인의 Ḥuwaila는 페르시아만 아라비아 해안의 한 지역을 가리킨다. 아직까지 정확한 비정(比定)이 이루어지지 않았다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-h-havilah (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역