isbe-h-haven (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

hā´v'n ( (1) חוף , ḥōph (창세기 49:13, 개정역 난외주 "해변"; 사사기 5:17, 개정역 난외주 "해안", 흠정역 "바닷가", 흠정역 난외주 "항구"); 그 외에는 "바닷가"(신명기 1:7; 여호수아 9:1; 예레미야 47:7) 또는 "해안"(에스겔 25:16); 어근 חפף , ḥāphaph, "씻다" 또는 "적시다"에서 파생; 아랍어 ḥaffa, "문지르다"; ḥaffat, "경계"; 동부 아라비아의 Ḥufûf; (2) מחוז , māḥōz (시편 107:30); (3) λιμήν , limḗn (사도행전 27:12 두 번); 또한 Fair Havens, καλοὶ λιμένες , kaloı́ liménes (사도행전 27:8)): 그리스어 limēn은 "항구"를 의미하지만, 히브리어 ḥoph는 일차적으로 "해안"을 의미한다. 팔레스타인 해안에는 하이파(Ḥaifa) 남쪽으로 이름에 걸맞은 항구가 없다. 실제로 시리아와 팔레스타인 전체 해안에는 자연적으로 훌륭한 항구가 없다. 갈멜, 베이루트, 트리폴리의 곶들이 우세한 남서풍으로부터 피난처를 제공하지만 북쪽 강풍으로부터는 피할 곳이 없다. 암석 해안에는 대부분의 경우 돛단배를 보호할 수 있는 작은 만(灣)이 있으나, 고대인들의 배는 거친 날씨에 해변으로 끌어올렸으며 오늘날에도 소형 선박은 그렇게 처리된다. BITHYNIA 483쪽의 삽화 참조.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-h-haven (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역