isbe-h-hauran (ko)
I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0
hô´ran ( חורן , ḥawrān ; 70인역 Αὐρανίτις , Auranı́tis , 기음(氣音) 형태 포함): 팔레스타인 동부의 한 지방으로, 에스겔 47:16, 47:18에서 북쪽의 단(Dan)부터 남쪽의 길르앗에 이르며 요단 강과 사막 사이에 놓인 모든 지역을 포함한다. 이로써 오늘날 el-Jēdūr, el-Jaulān, el-Ḥaurān으로 알려진 지역들을 아우르게 된다. 이 지역은 대략 현대 터키 하우란 총독의 관할 구역에 해당한다. 후대의 아우란인(Auranites)은 오늘날의 하우란과 더 밀접하게 대응된다. 지명 Ḥaurān은 아마도 "오목한 땅"을 의미하는 것으로 보인다. 동쪽의 제벨 에드-드루즈(Jebel ed-Druze; BASHAN, MOUNT OF 참조)와 서쪽의 제두아(Jēdūa) 및 자울란(Jaulān; GOLAN 참조) 사이에 넓은 골짜기가 펼쳐지는데, 북쪽의 제벨 엘-아스와드(Jebel el-ʿAswad)에서 남서쪽의 야르묵(Yarmuk)까지, 그리고 남동쪽의 개방된 사막까지 이어진다. 해발 1,500~2,000피트 고도에 위치하며 길이 약 50마일, 너비 약 45마일에 달한다. Chauran이라는 이름은 이 지역을 적절히 표현한다. 현대 Ḥaurān은 현지 언어에서 뚜렷이 구분되는 세 지구로 이루어진다:
(1) En-Nuḳrah — "오목한 곳." 이 지구는 남동쪽으로 사막, 남서쪽으로 ez-Zumleh 낮은 산맥, 서쪽으로 자울란, 북쪽으로 엘-레자(el-Lejāʾ), 동쪽으로 제벨 에드-드루즈와 접한다. 화산 퇴적물로 이루어진 토양은 대단히 비옥하다. 곳곳에 포도원이 있으나 나무는 거의 없으며, 주요 산물은 밀로서 촌락 인구 대부분이 밀 경작에 종사한다.
(2) El-Lejāʾ — "피난처." en-Nuḳrah 북쪽에 자리한 암석 지대이다. 완전히 화산 지형으로, 대체로 삼각형 형태를 띠며 북쪽 el-Burak을 꼭짓점으로 하고 남쪽에 약 20마일의 밑변을 갖는다. 이 지구의 일반적 특성은 TRACHONITIS 참조. 암석 가장자리가 주변 평원으로 급격히 떨어지는 뚜렷한 경계는 일부 학자들로 하여금 이곳이 헤벨 아르곱(ḥebhel ʾargōbh), 곧 "아르곱의 측량된 지역"이라는 생각을 품게 하였다. 그러나 ARGOB 참조. 경작 가능한 토지가 적고, 대부분을 점유하는 아랍인들은 악명이 높다. 쫓기는 자들과 도망자들의 피난처로서 그 이름에 걸맞은 곳이다.
(3) El-Jebel — "산." 사막 가장자리에 솟아 있는 거대한 화산 산맥으로, el-Ḥaurān의 비옥한 지역을 모래 침입으로부터 보호하며, 시대에 따라 Mons Asaldamus, 제벨 하우란(Jebel Ḥaurān), 제벨 에드-드루즈(Jebel ed-Druze)로 불려왔다. 마지막 이름은 1860년 레바논 산에서 학살이 일어난 후 드루즈인들이 이곳에 정착하면서 붙여진 이름이다. 자유로운 기질의 이 민족은 그 후 터키인들에게 끊임없는 골칫거리가 되었으며, 1911년 1월에 단행된 군사 작전이 그들의 완전한 복속으로 귀결될지는 두고 볼 일이다. 산의 서쪽 사면은 잘 경작되어 있고 매우 비옥하며 포도원이 풍성하고 넓은 그늘진 삼림 지대가 있다. 이스라엘 땅의 동쪽 경계를 표시하는 살크하드(Ṣalkhad)는 남쪽 산등성이에 위치하며, 산맥의 최고봉인 제벨 엘-쿨레이브(Jebel el-Kuleib)는 해발 5,730피트에 달한다. 제벨 하우란은 미쉬나(Rōsh ha-shānāh, ii.4)에서 새해를 알리는 봉화 신호를 보내던 높은 곳들 중 하나로 언급된다. 역사에 관해서는 BASHAN 참조. 이 지역에 풍부하게 남아 있는 유적들은 대부분 초기 기독교 시대 것이며, 지상에 로마 시대 이전 것은 거의 없는 것으로 보인다. 그러나 다락(Ḍerʿah) 등 여러 지역에서 발견되는 지하 구조물과 지하 주거지는 매우 오래된 것일 수 있다. 기독교 건물에 관한 가장 최근의 기록은 필자가 el-Kufr에서 발견한 비문으로, 서기 720년에 교회가 세워졌음을 전한다(PEFS, 1895년 7월, 275쪽, 비문 150번). 하우란과 그 도시들에 관한 훌륭한 기술은 HGHL, XXIX, 611에 있다.
원본
- 번역원본
dictionary-entry/isbe-h-hauran(ISBE, PD) - CC0-1.0 · Sonnet 번역