isbe-h-hate-hatred (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

hāt , hā´tred (동사, שׂנא , sānē' , 가장 빈번; שׂטם , sāṭam , 창세기 27:41 등; 명사, שׂנאה , sin'āh ; μισέω , miséō ): 일반적으로 악의를 띠며 해를 끼치려 하는, 강한 반감과 혐오의 감정(사랑의 반대); 때로는 도덕적 분개에서 비롯된다. 구약과 신약 모두에서 악의적인 종류의 미움은 철저히 정죄된다 (민수기 35:20; 시편 109:5; 잠언 10:12; 디도서 3:3; 요한일서 3:15). 그러나 구약에서는 개인적인 악의를 버린, 악과 악인에 대한 미움이 권장된다 (시편 97:10; 101:3; 139:21, 22 등). 신약의 율법은 사람들에 대한 이 감정을 사랑의 더 높은 율법 아래 부드럽게 만들고 (마태복음 5:43, 44; 로마서 12:17-21 참조), 악에 대한 미움은 강화한다 (유다서 1:23; 요한계시록 2:6). 하나님 자신도 악인에게 미움을 받으신다 (출애굽기 20:5; 시편 139:21; 로마서 8:7 참조). 그러나 때로 "미워하다"는 단어는 한쪽에 대한 강한 선호를 표현하는 과장법으로 쓰인다. 하나님은 야곱은 사랑하시고 에서는 미워하셨다 (말라기 1:3; 로마서 9:13); 아버지와 어머니는 그리스도에 비하면 미워함을 받아야 한다 (누가복음 14:26; 마태복음 10:37 참조). ENMITY 참조.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-h-hate-hatred (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역