isbe-h-harvest (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

har´vest ( קציר , ḳācı̄r ; θερισμός , therismós ): 오늘날 우리 중 많은 이들은 복잡한 생활 속에서 실제 식량 생산과 멀리 떨어져 있어 추수 철에 관심을 기울이지 않지만, 히브리 민족에게는, 그리고 오늘날 어느 농업 지역에서나 마찬가지로, 추수는 가장 중요한 시절이었다 (창세기 8:22; 창세기 45:6). 사건들은 추수를 기준으로 계산되었다 (창세기 30:14; 여호수아 3:15; 사사기 15:1; 룻 1:22; 룻 2:23; 사무엘상 6:13; 사무엘하 21:9; 사무엘하 23:13). 유대인의 세 가지 주요 절기는 세 가지 추수 계절에 상응하였다 (출애굽기 23:16; 출애굽기 34:21, 22). (1) 4월 보리 추수 때의 유월절 (룻 1:22 참조); (2) 7주 후 밀 추수 때의 오순절 (출애굽기 34:22); (3) 연말(10월) 과일 추수 때의 초막절. 절기들은 그 이후로 변하지 않았다. 4월 보리 수확과 6월 밀 수확 사이에 대부분의 다른 곡물들이 수확된다. 포도는 8월에 익기 시작하지만, 포도주와 당밀(dibbs)을 만들기 위한 수확 및 건조 무화과와 건포도의 저장은 9월 말에 이루어진다. 4월 보리 추수와 밀 추수 사이에 소나기가 몇 차례 내리는데, 이는 밀의 수확량을 증가시키기 때문에 환영을 받는다 (아모스 4:7 참조). 사무엘은 밀 추수 때에 비가 내리는 이례적인 일을 이용하여 백성의 마음에 두려움을 심어 주었다 (사무엘상 12:17). 이와 같이 극도로 격렬한 이례적인 폭풍이 1912년 시리아를 강타하여 농작물에 큰 피해를 입혔고, 더 큰 재앙이 닥칠 것이라고 생각한 미신적인 농부들에게 두려움을 불러일으켰다. 밀 추수부터 과일 추수까지는 비가 내리지 않는다 (사무엘하 21:10; 예레미야 5:24; 잠언 26:1 참조). 수확하는 자들은 추수 철에 서늘한 날씨를 갈망한다 (잠언 25:13 참조). 추수와 관련하여 많은 구체적인 율법이 제정되었다. 이삭줍기는 금지되었다 (레위기 19:9; 23:22; 신명기 24:19) (GLEANING 참조). 첫 열매는 야훼께 바쳐야 했다 (레위기 23:10). 시리아에서 그리스도인들은 지금도 'id er-rubb("주님의 절기")를 기념하는데, 이때 포도원 주인들이 첫 포도송이를 교회에 가져온다. 이스라엘 자손은 자신들이 수고하지 않은 추수를 거두지 말라는 명을 받았다 (레위기 25:5). 잠언에서는 개미의 수확이 게으른 자에 대한 교훈으로 언급된다 (잠언 6:8; 10:5; 20:4). 비유적 의미: 황폐해진 추수는 황폐 또는 고통을 상징하였다 (욥 5:5; 이사야 16:9; 17:11; 예레미야 5:17; 50:16). 구약에서 "추수 때"는 흔히 멸망의 날을 의미하였다 (예레미야 51:33; 호세아 6:11; 요엘 3:13). "추수의 기쁨"은 큰 기쁨을 상징하였고 (이사야 9:3), "나일의 추수"는 풍성한 수확을 뜻하였다 (이사야 23:3). "추수 때가 지나갔다"는 것은 정해진 때가 지났음을 의미하였다 (예레미야 8:20). 야훼는 포도가 익기 전 "추수 때 더위에 구름과 이슬이 있을 때" 곧 악인을 끊기에 가장 좋은 때를 선택하셨다 (이사야 18:4, 5). 포도가 익기 직전에 찾아오는 이 뜨겁고 안개 낀 날들은 지금도 흔하다. 이 날들은 추수를 앞당긴다고 여겨지기 때문에 환영받는다. 일부 지역 시리아 농부들은 이를 et-tabbakh el'ainib wa tı̂n("포도와 무화과의 화덕")이라 부른다. 복음서에서 예수께서는 영혼의 추수를 자주 언급하신다 (마태복음 9:37, 38; 13:30, 39; 마가복음 4:29; 요한복음 4:35). 가라지 비유를 설명하시면서 그분은 "추수 때는 세상 끝"이라고 말씀하셨다 (마태복음 13:39; 요한계시록 14:15 참조). AGRICULTURE 참조.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-h-harvest (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역