isbe-h-harosheth-of-the-gentiles-harosheth-of-the-nations (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

ha-rō´sheth ( חרשׁת הגּוים , ḥărōsheth ha-gōyı̄m ): "이방인들의"라는 구절이 무엇을 의미하는지는 현재로서는 알 수 없다. 이곳은 시스라가 자신의 군대를 이끌고 드보라와 바락을 상대하여 기손 강으로 진군한 곳이며 ( 사사기 4:13 ), 패배 후 지휘관을 잃은 군대가 도주한 곳이다 ( 사사기 4:16 ). 이 이야기의 요건을 가장 잘 충족하는 장소는 el Ḥarithı̄yeh 인 것으로 보인다. 이 거대한 이중 구릉지에는 아직도 고대 요새의 흔적이 남아 있으며, 기손 강 북쪽 강변, 해안에서 갈멜 산 기슭을 따라 에스드라엘론 평야로 이어지는 협곡 입구에 위치한다. 이곳은 길이 가파른 경사면을 오르며 참나무 숲을 통과하여 평야로 이어지는 도로를 효과적으로 제어하며, 므깃도까지는 약 25킬로미터 거리이다. 현대 지명에도 고대 이름의 흔적이 남아 있다. 체인(Cheyne)은 본문을 수정하여 여기서 "갓숀"이라는 이름을 찾아 갈릴리의 게데스와 동일시하려 하지만(『백과사전』 해당 항목), 이야기를 합리적으로 읽는 한 이는 불필요하다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-h-harosheth-of-the-gentiles-harosheth-of-the-nations (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역