isbe-h-har-magedon (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

har-ma-ged´on ( Ἁρμαγεδών , Harmagedōn, 히브리어 har meghiddō "므깃도 산"에서 유래; 흠정역 Armageddon): 이 이름은 요한계시록 16:16에만 나타난다. 용과 짐승과 거짓 선지자의 입에서 나오는 더러운 영들에게 이끌린 온 세상의 왕들이 "전능하신 하나님의 크고 두려운 날"의 전쟁을 위해 집결하는 장소로 묘사된다. 다양한 해석이 제시되었지만, 네슬레(HDB, s.v.)가 말한 것처럼 "전체적으로 이 이름을 므깃도에 대한 암시로 보는 것이 여전히 가장 그럴듯한 설명이다." 이스라엘 역사에서 므깃도는 결코 잊을 수 없는 전투가 벌어진 곳이었다. 요시야와 바로 느고 사이의 치명적인 싸움이 이곳에서 일어났다(왕하 23:29; 대하 35:22). 훨씬 이전에는 이스라엘 군대가 시스라와 그의 군대에 맞서 화려한 승리를 거두어 영광을 누렸다(삿 5:19). 므깃도 주변의 이 낮은 구릉지대는 에스드렐론 평야를 내려다보며, 세계에서 같은 면적에 이보다 더 많은 피비린내 나는 전투가 치러진 곳은 아마 없을 것이다. 따라서 선과 악의 세력 사이에 벌어지는 마지막 대결전의 장소로 이곳이 선택된 데에는 특별한 적절성이 있었다. 전쟁터로 산을 선택한 것에 대해서는 평야보다 군사 작전에 적합하지 않다는 비판도 있다. 그러나 길보아와 다볼과 요단 건너편 고원지대를 생각하면 이스라엘이 산악전에 익숙했음을 비판자들도 떠올릴 수 있었을 것이다. 므깃도 자체가 구릉 성읍이었으며 그 지역은 부분적으로 산악 지형이었다(다볼 산 비교, 삿 4:6, 12; "들의 높은 곳들", 삿 5:18). 이것이 묵시록임을 기억해야 한다. 하르마게돈은 특정 지역을 가리키지 않고 전쟁터를 상징할 수 있다. 이 이름을 이사야 14:13의 "회중의 산"(홈멜, 겐켈 등)이나 바빌로니아 신화와 연결하려는 일부 학자들의 시도는 성공적이라 보기 어렵다. 에발트(Die Johan. Schrift, II, 204)는 히브리어 "하르마게돈"과 "위대한 로마"의 수치가 같은 304임을 발견하였다. 이 구절에서 암시된 역사적 인물들은 여기서 다루지 않는다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-h-har-magedon (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역