isbe-h-happen (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

hap´'n ( קרה , ḳārāh ; συμβαίνω , sumbainō ): "Happen"(hap에서 파생), "발생하다," "닥치다" 등, "어떤 사람에게 임하다"는 ḳārāh("만나다" 등)의 번역어이다(삼상 28:10, "네게 아무 벌도 당하지 아니하리라," 개역성경 난외주 "죄가 네게 임하지"; 삼하 1:6; 에 4:7; 전 2:14, 15; 9:11; 사 41:22). ḳārā'("만나다," "일어나게 하다" 등)의 번역어이기도 하다(삼하 20:1). hāyāh("되다")의 번역어이기도 하다(삼상 6:9, "우리에게 우연히 생긴 일이다"). nāgha'("닿다," "임하다")의 번역어이기도 하다(전 8:14 두 번). 신약성경에서는 여러 경우에 sumbainō("함께 올라가다" 또는 "일어나다")의 번역어이다(막 10:32; 눅 24:14; 행 3:10; 고전 10:11; 벧전 4:12; 벧후 2:22). gínomai("되다," "일어나다")의 번역어이기도 하다(롬 11:25, 개역성경, "임하다"). "Happeneth"는 전 2:15("우매자에게 당하는 것", miḳreh)에 나타난다. 또한 에스드라2서 10:6; 바룩 3:10(tí estin')에도 나타난다. 개역성경(영미판)은 "행한 것"(눅 24:35) 대신 "일어난 것"을 추가한다. CHANGE 항목도 참조.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-h-happen (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역