isbe-h-handful (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

hand´fool : 히브리어에는 손에 쥘 수 있는 양을 나타내는 다섯 가지 단어가 있으며, 주먹을 쥔 손과 펼친 손 모두를 포함한다. (1) חפן , ḥōphen , חפנים , ḥophnayim ̌ . 주먹 쥔 손 또는 닫힌 손으로, 쌍수 형태로 출 9:8에 나타나며 양손을 모아 쥘 수 있는 양, 즉 두 움큼을 뜻한다. (2) כּף , kaph , "손바닥", 열린 손으로 한 움큼(레 9:17; 왕상 17:12; 전 4:6). (3) עמיר , ‛āmı̄r , "단 또는 묶음". 이삭 줍는 자가 손에 모아 쥘 수 있는 곡식의 양을 뜻한다(렘 9:22 [히브리어 21]). (4) קמץ , ḳōmec , "손으로 쥔 한 움큼"(창 41:47; 레 2:2; 레 5:12; 레 6:15 [히브리어 6:8]; 민 5:26). (5) שׁעל , shō‛al , "손바닥의 오목한 곳", 또는 손에 쥘 수 있는 것(왕상 20:10; 겔 13:19). 사 40:12에서는 "한 치수"를 의미한다. (6) פסּה , piṣṣāh (시 72:16)는 개역한글에서 "한 움큼"으로 번역되지만, 개역개정에서처럼 "풍성함"으로 보는 것이 정확하다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-h-handful (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역