isbe-h-hamath-zobah (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

hā´math - zō´ba ( חמת צובה , ḥămath cōbhāh ; Βαισωβά , Baisōbá ): 역대하 8:3에만 언급된다. 대(大)하맛 외에 이 이름에 부합하는 지점은 알려진 바 없다. 솔로몬이 하맛 자체를 점령하였다는 의미가 아니라, 오히려 소바 왕국의 일부 지역에 대한 그의 지배권을 '확고히 하였다'는 것으로 보이며, 소바의 멸망 이후 그 땅 일부가 하맛에 병합되었을 수 있다. 70인역 바티칸 사본은 '베트소바(Bethzobah)'를 암시하는 읽기를 제시하여 하맛에 대한 언급을 전혀 생략한다. 반면에, 역대기가 기록될 무렵에는 소바와 하맛 사이의 지리적 구분이 이미 사라졌으므로, 솔로몬의 정복 범위를 일반적으로 나타내고 하우란의 소바(삼하 23:36)와의 혼동을 피하기 위해 이 이중 명칭이 사용되었을 수 있다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-h-hamath-zobah (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역