isbe-h-hamath (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

hā´math ( חמת , ḥămā̄th ; Ἡμάθ , Hēmáth , Αἱμάθ , Haimáth ; Swete 판에는 Hemath도 나옴): 이 명칭은 '요새' 또는 '성채'를 뜻하며, 오론테스 강변의 거대한 구릉 위에 자리한 이 헷 족속의 주요 왕도(王都)에 매우 적합한 이름이었다. 이 도시는 헷 족속의 북쪽 수도 갈그미스와 남쪽 수도 가데스 사이에 위치하였다. 아모스 6:2에서는 '대(大)하맛'으로 불리나, 반드시 동명의 다른 지명과 구별하기 위한 것은 아니다. 하맛 사람은 창세기 10:18에서 가나안의 자손 가운데 하나로 언급되지만, 역사 시대에는 인명들이 증거하듯 주민 대다수가 셈족계였던 것으로 보인다. 이스라엘의 이상적 경계는 하맛 영토에는 이르렀지만 하맛 성읍까지는 미치지 않았다(민 34:8; 수 13:5; 겔 47:13-21). 다윗은 하맛 왕 도이와 우호 관계를 맺었고(삼하 8:9), 솔로몬은 하맛 땅에 저장 성읍들을 건설하였다(대하 8:4). 아합 시대의 설형문자 비문에는 '맛 하맛티(mat hamatti)'라는 이름으로 등장하며, 하맛 왕 이르훌레니는 헷 족속과 다메섹의 벤하닷, 이스라엘의 아합이 살만에셀 2세에 맞서 결성한 동맹에 참여하였다. 그러나 이 동맹은 기원전 854년 카르카르 전투로 깨졌고 하맛은 앗수르에 복속되었다. 여로보암 2세는 하맛을 공격하여 일부를 파괴하고 잠시 점령하였다(왕하 14:28; 암 6:2). 기원전 730년에는 하맛 왕 에니일루가 디글랏 빌레셀에게 조공을 바쳤으나, 디글랏 빌레셀은 하맛 땅을 그의 장수들에게 나누어 주고 주민 1,223명을 티그리스 강변 수라로 이주시켰다. 기원전 720년에는 사르곤이 "하맛 땅을 뿌리째 뽑고 그 왕 일루비디(혹은 야우비디)의 가죽을 양털 물들이듯 물들였으며" 메대 사람 데이오케스를 포함한 4,300명의 앗수르인을 그 땅에 이주시켰다. 수년 후에는 산헤립도 하맛을 점령하였다고 주장한다(왕하 18:34; 19:13; 사 36:19; 37:13). 이사야 11:11에는 하맛에 포로로 있는 이스라엘인들이 언급되며, 에살핫돈이 기원전 675년 사마리아에 이주시킨 식민지 주민 가운데 하맛 사람들이 포함되어 있었다(왕하 17:24). 이들이 특별히 섬긴 신은 아시마였으나, 다양한 추측에도 불구하고 그 정체는 밝혀지지 않았다. 마카베오상 12:25에서 하맛 지방은 데메드리오와 요나단의 군사 활동과 관련하여 언급된다. 셀레우코스 왕조는 이 도시를 에피파네이아로 개명하였으며(요세푸스, 『유대고대사』 I, vi, 2), 이 이름으로 그리스인과 로마인에게 알려졌고, 미드라쉬 베레쉬트 라바 37장에는 '파푼야'로도 나타난다. 그러나 현지에서는 고대 이름이 사라지지 않아, 이슬람 정복 이후 하마(Hama)로 알려져 왔다. 살라딘 가문이 한 세기 반 동안 통치하였으나, 1331년 아불피다가 사망한 후 쇠락하였다. 누사이리예 산맥 동쪽의 비옥한 평야에 위치하고 메소포타미아와 이집트를 잇는 가장 주요한 도로 위에 자리하며 새 철도까지 개통된 하마는 고대와 마찬가지로 다시 특별한 중요성을 갖게 되었고, 다시금 중요성이 높아지고 있다. 현재 도시는 고대 성채 구릉을 둘러싼 네 구역으로 이루어져 있으며 적어도 8만 명의 인구를 자랑한다. 오늘날에는 거대한 관개용 수차로 유명하다. 헷 족속의 비문이 처음 발견되어 '하맛 비문'으로 명명된 곳도 바로 이 도시이다. 이스라엘 북방 경계와 관련하여 '하맛 어귀'가 자주 언급된다(민 13:21; 왕상 8:65 등, 미국표준개정역 "입구"). 이 어귀는 안디옥과 셀레우키아 사이의 오론테스 계곡에서 찾기도 하고, 트리폴리 북쪽 지중해로 내려가는 나흐르 엘바리드 계곡에서 찾기도 하였다. 그러나 팔레스타인의 관점에서 보면 이는 넓은 코엘레수리아(비카아) 계곡의 어느 지점을 가리키는 것이 틀림없다. 번역하는 대신 여기서 지명 '리보 하맛(Libo of Hamath)'을 읽어야 할 것으로 보이며, 바알벡 북북동 14마일 지점, 오론테스 강 발원지 부근에서 평원이 남북으로 넓어지는 전략적 요충지를 장악하는 리보(현 레부에)의 고대 유적지가 확인됨으로써 이 추측이 뒷받침된다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-h-hamath (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역