isbe-h-halicarnassus (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

hal-i-kar-nas´us ( Ἁλικαρνασσός , Halikarnassós ): 소아시아 고대 카리아(Caria) 지방에서 가장 크고 강력한 도시로서, 코스 섬에서 약 24킬로미터 떨어진 만의 해안에 위치하였다. 도시의 입지는 아름다웠으며, 기후는 온화하고 쾌적하였으며, 주변 토양은 유난히 비옥하여 무화과, 오렌지, 레몬, 올리브, 아몬드나무가 풍부하기로 유명하였다. 이 고대 지방이 페르시아인의 수중에 들어갔을 때에도 카리아의 왕들은 여전히 통치권을 허락받았다. 통치자 가운데 하나는 살라미스 해전에 참전한 유명한 아르테미시아 여왕이었다. 그러나 가장 유명한 왕은 기원전 373년부터 353년까지 통치한 마우솔로스(Mausōlus)였으며, 그의 무덤은 오랫동안 고대 세계의 불가사의 중 하나로 여겨졌다. 플리니우스는 이 무덤을 높이 약 43미터, 둘레 약 125미터의 원형 구조물로, 36개의 기둥에 둘러싸이고 피라미드형 돔으로 덮여 있다고 기술하였다. 고대 저술가 비트루비우스는 도시를 묘사하면서, 해안을 따라 광장(아고라)이 있고 그 뒤편에 마우솔레움이, 더 안쪽에는 군신(마르스) 신전이 있었다고 전한다. 광장 우측에는 비너스와 메르쿠리우스 신전이, 좌측에는 마우솔로스의 궁전이 있었다. 알렉산드로스 대왕은 오랜 공성 끝에 도시를 함락시켰으나 성채는 점령하지 못하였다. 도시는 완전히 회복되지는 못하였으나, 이후 헤로도토스와 디오니시우스의 출생지로 알려져 명성을 얻었다. 마카베오상 15:23에 따르면 기원전 139년에 로마 원로원이 그들을 위해 서한을 보냈다는 사실로 미루어, 상당수의 유대인이 이곳에 거주하였음을 알 수 있다. 기원전 1세기에는 할리카르나소스의 유대인들에게 "조상의 관습에 따라 유대 율법대로 예배하고 해변에서 기도처(proseuche)를 마련할" 자유를 허용하는 칙령이 발포되었다 (요세푸스, 유대고대사 XIV, x, 23). 고대 할리카르나소스를 대표하며 그 유적 일부 위에 세워진 현대 도시 부드룬(Budrun)은 베드로 성채의 서쪽에 자리 잡고 있다. 이 성채는 1404년 로도스 기사단이 마우솔레움의 폐허를 일부 사용하여 세운 것이다. 1846년 레드클리프 경이 유적을 탐사하면서 성채에서 여러 조각 석판을 영국박물관으로 보냈으며, 지금도 그곳에서 볼 수 있다. 뉴턴(Sir C. Newton) 경은 1857~58년에 그곳을 발굴하여 영국박물관 소장 조각품 컬렉션에 추가 작품들을 더하였다. 그는 이오니아식 아프로디테 신전의 토대와, 현대 터키 가옥들이 세워진 마우솔레움의 녹색 돌 기초를 발견하였다. 또한 고대 도시 외곽에 있던 여러 무덤을 발굴하였다. 기원전 360년경 마우솔로스가 건설하여 고대 도시의 경계를 정한 성벽은 지금도 보존되어 있으나, 방파제로 보호되었던 고대 항구는 현재 사라져 버렸다. 유적에는 코스 섬에서 선편으로 접근하는 것이 가장 편리하다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-h-halicarnassus (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역