isbe-h-halah (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

hā´la ( חלח , ḥălaḥ ; Ἁλάε, Haláe, Ἁλλάε, Halláe, Χαάχ, Chaách — Χαλάχ, Chalách의 오기 — Χαλά, Chalá; 불가타(Jerome의 라틴어 성경, 서기 390-405년) Hala): 열왕기하 17:6; 18:11; 역대상 5:26에 앗시리아 왕들이 추방된 이스라엘인들을 보낸 장소 중 하나로 언급된다(고산; 하볼 참조). 다양한 비정이 제안되었으나, 마지막 것을 제외하면 모두 음운론적 이유에서 다소 불확실하다: (1) 앗시리아의 칼라흐(님루드, 창세기 10:11의 갈라); (2) 앗시리아의 힐라쿠(킬리키아); (3) 가우자니티스(고산) 인접 메소포타미아의 칼키티스(프톨레마이오스 v.18,4) — 위치상 적합; (4) 스트라보가 언급한 앗시리아 북부의 칼라케네. 마찬가지로 부적합한 것은 (5) 플리니우스와 스트라보가 언급한 앗시리아 북동쪽의 칼로니티스인데, 시리아인들이 이를 할라라 불렀다고 하나 그럼에도 불구하다. 흥미로운 비정은 (6) "H"가 "B"로 변화하여 발리흐 강과 동일시하는 것이다 — 칠십인역의 "할라에 및 하볼, 고산의 강들"과 비교하라 — 그러나 이것도 (7) 앗시리아의 할라흐후 앞에서 포기되어야 한다. 이는 (중복 및 격어미를 제외하면) 철자 그대로 동일하다. 서아시아 비문(W. Asia Inscr), II, 복수 53, l. 35에 아라파(아라파키티스)와 라사푸(레셉) 사이에 언급된다. 토판 K. 123에 따르면 이를 mat Ḥalahhi, "할라흐후 땅"이라 부르는데, 앗시리아 정부를 위한 곡물 생산 중심지로 보이는 세비세, 세이리시, 루암무(티?), 세아쿨라니 등 네 도시를 포함하였던 것 같다. 첫 번째 인용은 할라가 가우자니티스 근처 혹은 그 안에 있었으며 같은 이름의 주요 도시가 있었음을 시사한다. K. 123의 8개 인명 중 5개는 앗시리아어이고 나머지는 이스라엘어보다는 시리아어에 가깝다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-h-halah (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역