isbe-h-hadadrimmon (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

ha-dad-rim´on, had-ad-rim´on ( הדד רמון , hădhadh rimmōn): 스가랴 12:11에서 므깃도와 함께 나타나는 이름이다. 오랫동안 이것은 므깃도 평원에 있는 지명으로 여겨졌으며, 여기서 언급된 애통은 파라오 느고와의 전투에서 전사한 요시야를 위한 것으로 해석되었다(열왕기하 23:29). 그러나 요시야의 죽음에 대한 애통은 분명히 예루살렘에서 있었던 일이다. 히에로니무스(Jerome, 스가랴서 주석)는 하닷림몬을 이스르엘 근방의 막시미아노폴리스(Maximianopolis)라는 마을, 아마도 고대 므깃도인 레기오(Legio)와 동일시한다. 그러나 "하닷림몬"이라는 형태는 두 신명(神名)의 결합에서 비롯되었을 가능성도 있으며, 이 통곡은 에스겔 8:14에 나오는 담무스를 위한 통곡일 수도 있다. 그 경우 이 셈족 고대 신은 민간 신앙에서 담무스와 혼동되었을 것이다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-h-hadadrimmon (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역