isbe-h-habor (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

hā´bor ( חבור , ḥābhōr ; Ἁβώρ , Habō̇r , Ἁβιώρ , Habiō̇r ; 카락스의 이시도르, Aburas ( Ἀβουράς ), 조시아스, Aboras ): 열왕기하 17:6; 18:11(역대상 5:26 참조)에서 "고산의 강"으로 묘사된다. 이것은 아랍어의 카부르(Khabur)로, 카라즈 다그(모스 마시우스) 산맥의 여러 원천에서 남쪽 방향으로 흐르는데, 이 산맥은 37도 위선에서 서쪽으로 티그리스 계곡을 따라 있다. 이 강은 결국 키르케시움(키르키시예)에서 주요 지류인 야그야그 수(미그도니우스)를 받아들인 후 유프라테스강과 합류한다. 이름의 의미는 불확실하나, 델리취는 수메르어 어원을 제안하였는데, 곧 h̬abur "어류 수로"이거나, 티아마트(메로닥·라합 참조)의 묘사적 칭호인 "어머니 후부르"와 연결될 수 있다. 레이어드는 므세스닌입이라는 이름을 가진 인간 머리 황소를 포함한 여러 흥미로운 아시리아 유적을 이 지역에서 발견하였는데, 므세스닌입은 아마도 아시리아 총독일 것이다. 디글랏빌레셀 1세(기원전 1120년경)는 하란과 하보르 강변에서 힘센 코끼리 10마리를 죽인 것을 자랑한다. 앗수르나시르아플리(기원전 880년경)는 하르싯(하릿, 하르미스)을 정복한 후 "하보르 강 하구들" 주변 지역을 정복하였다. 열왕기하와 역대상에 따르면, 살만에셀 4세와 사르곤이 포로된 이스라엘 사람들을 그리로 이송하였다. 에스겔서 13장 등의 그발을 하보르와 동일시하는 것은 언어학적 고려에 의해 배제된다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-h-habor (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역