isbe-g-grate-grating (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

grāt , grāt´ing ( מכבּר , mikhbār , רשת , resheth ; 흠정역 Grate ): "놋쇠 그물 석쇠" (출애굽기 27:4; 출애굽기 38:4 )는 "그물"(출애굽기 27:4 이하)이라고도 불리며, "놋쇠 석쇠" (출애굽기 38:4 )라고도 하는데, 성막 체계에서 번제단의 구성 요소를 이루는 그물 모양의 주물 또는 정교한 놋쇠 세공품이었다. 그 위치는 분명하게 정의되어 있다: "단 사방 가장자리 아래 그것을 달아 그물이 단의 중간에 오게 하고" (출애굽기 27:5; 출애굽기 38:4 참조). 이 단이 "널판으로 만든 속이 빈 상자" (출애굽기 27:8 )로, 높이 3규빗에 놋쇠로 입히고 추정상 돌로 채워져 있었는데, 바닥에서 중간 높이까지 사방에 가장자리를 두르고 이 놋쇠 석쇠가 수직으로 매달려 있었던 것으로 보인다. 석쇠에는 네 개의 고리가 있었고, 단을 운반할 때 쓰는 채가 그 고리에 꿰어져 있었다 (출애굽기 27:4 , 출애굽기 27:7 ). 가장자리가 제사장들이 단 위의 제물을 다룰 때 올라서는 곳이었다면, 석쇠는 가장자리를 장식적으로 받치는 역할만 한 것으로 볼 수도 있다. 다른 이들은 이것에 다른 용도를 부여하기도 한다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-g-grate-grating (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역