isbe-g-gopher-wood (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

gō´fẽr wood ( עצי גפר , ‛ăcē ghōpher ): 노아의 방주를 만든 나무(창세기 6:14). 고퍼(gopher)는 히브리어나 관련 언어에서 다른 곳에서는 알려지지 않은 단어이다. 라가르드는 이것이 gophrı̄th(גּפרית, "유황" 또는 "역청"을 의미)와 연결된다고 보았으며, 다른 학자들은 kōphēr(כּפר, 역시 "역청"을 의미)와 연결한다. 따라서 두 방향 모두에서 어떤 수지성 나무일 가능성에 도달하게 되며, 소나무, 백향목, 삼나무가 각각 지지자들을 가지고 있다. 더 가능성 있는 설명은 gōpher를 현대 아라비아어 kufa와 연결하는 것인데, 이는 오늘날 메소포타미아의 강과 운하에서 사용되는 버드나무 가지와 야자나무 잎을 엮고 외부에 역청을 입혀 만든 배를 가리키는 이름이다. 길가메쉬 홍수 이야기에서는 노아가 방주 안팎을 역청의 일종으로 바랐다고 특별히 언급된다. 노아 홍수 참조.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-g-gopher-wood (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역