isbe-g-golan-gaulonitis (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

gō´lan ( גּולן , gōlān ), ( Γαυλανῖτις , Gaulanı́tis ): 골란은 바산에서 므낫세 지파에게 할당된 영토의 성읍으로, 요단강 동편 세 도피성 중 가장 북쪽에 위치하였다(신명기 4:43; 여호수아 20:8). 그 교외와 함께 게르손 계열 레위인들에게 배정되었다(여호수아 21:27; 역대상 6:71). 이 성읍은 당시 크고 중요한 도시였음에 틀림없으나, 현재 그 위치는 확실히 결정할 수 없다. 요세푸스도 이 성읍을 알고 있었다(고대사, XIII, xv, 3). 골란 근처에서 알렉산더(대왕)는 아라비아 왕 오보다스에게 매복 공격을 받았으며, 그의 군대는 좁고 깊은 골짜기에 몰려 수많은 낙타들에 의해 격파되었다(유대전쟁사, I, iv, 4). 이 사건은 고대사 XIII, xiii, 5에서는 가다라로 기록된다. 이후 골란은 알렉산더에 의해 파괴되었다. 골란은 이미 광대한 지구인 가울로니티스(Gaulonitis, 유대전쟁사, III, iii, 1, 5; IV, i, 1)에 그 이름을 주었다. 이 지역은 갈릴리의 동쪽 경계를 이루었다. 빌립의 분봉 지역의 일부였으며(고대사, XVII, viii, 1; XVIII, iv, 6), 에우세비우스에게는 "큰 마을"로 알려졌으며 주변 지역에 그 이름을 부여하였다(지명록, Γαυλών, Gaulō̇n 항목). 이 지역은 대략 고대 이름이 보존된 현대의 자울란(Jaulān)에 해당한다. 오늘날 이 지방의 경계는 북쪽의 헤르몬 산, 서쪽의 요단강과 갈릴리 바다, 남쪽의 와디 야르무크(Wādy Yarmūk), 동쪽의 나흐르 알란(Nahr ‛Allān)이다. 북쪽에서 약 3,000피트 높이에 달하는 이 고원은 점차 남쪽으로 내려가 약 1,000피트 높이에 이른다. 전체가 화산 지형이며, 특히 북쪽으로 갈수록 사화산의 원뿔형 봉우리들이 많다. 이 지역은 좋은 목초지를 제공하며, 오랫동안 유목민들이 여름 방목지로 애용해 왔다. 고대 삼림의 흔적이 남아 있으나 오늘날은 대부분 수목이 없다. 갈릴리 바다 동쪽의 토양은 깊고 비옥하다. 훌륭한 밀 농사가 이루어지고 골짜기에는 올리브가 무성하다. 이 지역은 물을 갈릴리 바다로 남서쪽으로 실어 나르는 깊은 골짜기들로 가득 차 있다. 이 지역은 아직 철저한 조사를 받지 못하였으나, 오래전 풍요롭고 번성했던 주민의 흔적을 보여주는 중요한 유적들이 많이 발견되었다. 이에 대한 가장 좋은 설명과 지역 전반에 관한 기술은 슈마허(Schumacher)의 『자울란』(The Jaulan) 및 『요단 건너』(Across the Jordan)에서 찾을 수 있다. 또한 우리는 그에게 엘-하우란(el-Ḥaurān) 지방까지 동쪽으로 안내하는 뛰어난 지도들을 빚지고 있다. 슈마허는 고대 골란이 나흐르 알란 동쪽 약 4마일, 트실(Tsı̄l) 동남쪽 약 4마일에 위치한 큰 마을 사흠 엘-자울란(Sahm el-Jaulān)으로 대표될 수 있다고 본다. 광범위한 유적들은 아마도 기독교 시대 초기로 거슬러 올라갈 것이다. 건물들은 석재로 지어졌으며 많은 것이 넓은 규모를 자랑하고, 거리는 넓고 곧다. 현재 주민은 280명을 넘지 않는다. 주변 토양은 비옥하고 수분이 풍부하여 훌륭한 농작물을 생산한다. 현재 필자도 직접 답사를 통해 슈마허 박사의 기술을 확인하였다. 열린 들판에 서면 멀리서도 이 성읍을 볼 수 있으며, 모든 방향에서 쉽게 접근할 수 있었다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-g-golan-gaulonitis (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역