isbe-g-glorify (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

glō´ri -fı̄ : 이 영어 단어는 여러 히브리어 및 그리스어 단어들에 상응하며, 그 본질적 의미는 영광(GLORY) 항목 아래에서 더 충분히 다루어진다. "영화롭게 하다"라는 단어는 "영광스럽게 만들거나 영광스럽게 하다"라는 구에서, 원어의 진정한 형용사보다는 동사의 번역으로 가장 자주 사용된다. 동사를 다룰 때 다음의 가장 중요한 용례들을 지적하는 것으로 충분할 것이다. (1) 사람들이 하나님을 영화롭게 할 수 있는데, 즉 그분께 마땅히 드려야 할 경배와 경외를 드리는 것이다(사 24:15; 25:3; 시 22:23; 단 5:23; 집회서 43:30; 마 5:16, 그리고 공관복음서 일반 및 신약성경의 일부 다른 구절들). (2) 하나님, 야훼(여호와)께서는 그의 백성과 그의 집을, 그리고 신약성경에서는 그의 아들을 영화롭게 하시는데, 그들을 위한 그분의 개입을 통해 그들에 대한 그분의 승인과 관심을 나타내신다(사 55:5; 렘 30:19; 솔로몬의 지혜서 18:8; 집회서 45:3; 요 7:39, 그리고 제4복음서에서 자주). (3) 구약성경에 거의 국한된 용법으로, 야훼께서는 역사의 과정에 대한 그분의 인도나, 자기 백성의 역사이든 세계 전체의 역사이든 역사에 대한 그분의 개입을 통해 자기 자신을 영화롭게 하신다. 즉, 그분의 존귀와 위엄에 대한 인정을 확보하신다(레 10:3; 사 26:15; 겔 28:22; 학 1:8).

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-g-glorify (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역