isbe-g-gleaning (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

glēn´ing ( לקט , lāḳaṭ , עלל , ‛ālal ): 가난한 자들이 밭에서 추수꾼을 따라다니며 떨어진 이삭을 줍도록 허용하는 관습은 룻기(룻 2:2-23)의 이야기에서 인상적으로 묘사된다. 이 관습은 히브리인들의 초기 농업법 중 하나에 근거하고 있다(레 19:9; 23:22; 신 24:19-21). 이 법을 어기는 것은 처벌받는 범죄였다. 수확 주인의 관대함이 이삭줍기의 가치를 결정했는데, 룻기의 이야기가 이를 잘 보여준다(룻 2:16). 추수꾼은 자신의 자녀일 수도 있는 이삭줍는 사람들을 위해 너무 많이 남겨둠으로써 주인에게 폐를 끼칠 수 있었다. 레위기의 옛 율법은 이 땅에서 더 이상 지켜지지 않지만, 가난한 자들이 곡식 밭과 포도원에서 이삭을 줍도록 허용하는 관습은 시리아의 후한 지주들에 의해 여전히 시행되고 있다. 필자는 추수꾼들이 상당한 주의를 기울였음에도 손에서 밀 이삭을 자주 떨어뜨리는 것을 목격했다. 추수꾼들이 품삯꾼이었을 때는 부주의하게 밀 다발을 바위 뒤나 경계 담장 근처에 세워진 채로 남겨두기도 했다. 주인은 보통 자신의 소년이나 소녀 일꾼 중 하나를 보내 이것을 줍게 한다. 관대한 성품을 지닌 주인이라면, 어떤 가난한 여인이 추수꾼들을 따라다니며 그들의 부주의함으로 인한 혜택을 누리도록 허용한다. 일부 지역에서는 포도의 주된 수확이 끝난 후 파수꾼을 철수시키고 남은 포도를 줍기 위해 포도원에 자유롭게 출입하도록 허용하는 것이 관습이다. 기드온은 에브라임 사람들의 지역적 자존심을 건드렸는데, 그들의 정복의 영광이 자신의 것을 능가하며, 마치 그들의 포도원 이삭줍기가 아비에셀의 전체 수확보다 나은 것과 같다고 선언했을 때이다(삿 8:2). "이삭줍기"는 삿 20:45에서 포로로 잡힌 적을 가리키는 데 사용되었다. 비유적 용법: 이스라엘은 그 악함으로 인해 완전히 멸망당할 것이며, 처음에 피했던 자들까지도 철저히 이삭처럼 줍고 멸망당할 것이다(렘 6:9). 동일한 완전한 소멸의 그림이 렘 49:9, 49:10에도 나타난다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-g-gleaning (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역