isbe-g-gibeath-1 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

gib´ē̇-ath ( גּבעת , gibh‛ath ): 이것은 앞의 표제어(기브아)의 연계형(status constructus)이다. 여러 복합 지명에서 발견된다. (1) 기브앗-하아랄롯 ( גּבעת הערלות , gibh‛ath hā‛ărālōth ). 성경의 영어 번역본들은 이를 "포피의 언덕"으로 직역하지만, 주석란에서는 고유 지명임을 시사한다. 이스라엘 백성이 요단강을 건넌 후 이곳에서 할례를 받았다(여호수아 5:3). 이 장소는 요단강과 여리고 사이에 있었다. (2) 기브앗-비느하스 ( גּבעת פינחס , gibh‛ath pı̄neḥāṣ ), 에브라임 산지에 있는 아론의 아들 엘르아살의 매장지이다(여호수아 24:33, 킹제임스역 "비느하스에게 속한 언덕", 개정역(영미판) "비느하스의 언덕", 개정역 주석란 "비느하스의 기브아"). 콘더(Conder)는 이를 나블루스(Nablūs)에서 멀지 않은 막네 평원의 아베르타(ʻAwertah)와 동일시하려 했는데, 그곳에서 "사마리아인들이 비느하스, 엘르아살, 아비수아, 이다말의 무덤을 보여준다"고 한다(*Tent Work*, 41 이하). "엘르아살의 무덤"은 길이 18피트로, 전체가 회반죽으로 칠해져 있으며 훌륭한 테레빈 나무의 그늘 아래 있다. 게렝(Guérin)은 이를 카리얏 엘-아나브(Ḳaryat el-ʻAnab) 북쪽 3마일 지점의 지비아(Jı̄bia)에 비정한다(*Judée*, III, 37 이하; *Samarie*, 106 이하). 확실한 결론은 없다. (3) 기브앗-하모레 ( גּבעת המּרה , gibh‛ath ha-mōreh ), 기드온의 진영이 있는 골짜기 북쪽에 위치한 언덕으로, 미디안 사람들이 그 곁에 진을 쳤다(사사기 7:1, 성경 영역본 "모레 언덕"; 히브리어 직역은 "선생의 언덕"). 이스르엘 평야 북쪽에 솟아있는 예벨 두흐이(Jebel Duḥy)와 동일한 곳일 가능성이 크다. 무어(Moore, *Judges*, 200)는 이 산을 나비 다히(Nabı̄ Daḥı̄)라고 잘못 부르는데, 이는 물론 언덕 꼭대기에 신전이 있는 "선지자"의 이름이다. 모레(MOREH) 참조. (4) 기브앗-하엘로힘 ( גּבעת האלהים , gibh‛ath hā-'ĕlōhı̄m ), 사울이 사무엘을 떠난 후 선지자의 무리를 만나 그들과 함께 예언한 곳이다(사무엘상 10:5, 10:10). "블레셋 사람의 주둔지(또는 기둥)가 있는" 곳으로 정의된다. 이는 종종 동일시되는 기브아 (2)와 구별하기 위한 것일 수 있다. 이 경우 예루살렘 북쪽 약 10마일 지점의 현대 라말라(Ramallah)가 해당될 수 있다. 다볼(TABOR)도 참조. (5) 기브앗-하하길라(사무엘상 23:19; 26:1)는 하길라(HACHILAH)와 동일하다(해당 항목 참조). (6) 기브앗-암마(사무엘하 2:24)는 암마(AMMAH)와 동일하다(해당 항목 참조). (7) 기브앗-가렙(예레미야 31:39)은 가렙(GAREB)과 동일하다(해당 항목 참조).

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-g-gibeath-1 (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역