isbe-g-gerrenians (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

ge-rē´ni-anz ( ἕως τῶν Γερρηνῶν , héōs tō̇n Gerrēnō̇n ): 안티오코스 에우파토르가 유다 마카비에게 "프톨레마이스에서 게레니아인들까지" 헤게모니데스( Hegemonides )를 통치자로 임명하여 맡긴 지역의 남쪽 경계를 나타내는 이름이다(마카비 하 13:24, 킹 제임스 성경 "Gerrhenians"). 게레니아인들이 정확히 누구인지 말하기 어렵다. 그로티우스( Grotius )가 이들을 게르라( Gerrha ) 도시와 연결한 것은 잘못이며, 가사 남동쪽의 고대 도시 그랄과 연결하는 것이 더 타당하다. 한 사본에는 Gerarēnōn 으로 읽혀지는데, 이는 쉽게 Gerrēnōn 으로 변형될 수 있으며, 그 경우 헤게모니데스의 통치 지역은 프톨레마이스에서 그랄까지가 된다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-g-gerrenians (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역