isbe-g-gerasa-gerasenes (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

ger´a-sa, ger´a-sēnz ( Γέρασα , Gérasa ; Γερασηνῶν , Gerasēnō̇n ): 이 도시 자체는 성경에 언급되지 않으며, "거라사인들의 나라"(막 5:1; 눅 8:26, 눅 8:37; 웨스트콧과 호르트의 『그리스어 신약성경』 부록, 11 참조)라는 표현으로만 간접 언급된다. 이 표현은 예수님께서 무덤에서 나온 귀신 들린 자를 만나 고치신 지역을 가리키며, 거기서 돼지 떼의 몰살 사건도 일어났다. 그곳은 갈릴리 바다 동쪽 해안에 위치하였으며, 바산 고원의 가파른 절벽이 호숫가 바로 가까이까지 내려오는 지역이어야 했다. 이 조건은 오직 와디 세막( Wādy Semak ) 바로 남쪽, 칼아트 엘-후슨( Ḳal‛at el-Ḥuṣn ) 북쪽에 위치한 지역에서만 충족된다. 이곳에서는 경사면이 거의 바다까지 급격히 내려가므로, 한번 아래로 달리기 시작한 동물들은 깊은 물속으로 뛰어들 수밖에 없었을 것이다. 언덕 면에는 오래된 무덤이 많이 보인다. 거라사 자체는 와디 세막 남쪽, 바닷가로 열리는 지점에 있는 쿠르세( Kurseh ) 유적이 이를 대표할 것으로 보인다. 도시 유적은 그리 크지 않으나, 도시를 둘러쌌을 강한 성벽의 흔적이 남아 있다. 인근의 고대 건물 흔적은 이 지역에 상당히 많은 인구가 거주했음을 보여 준다. 데카폴리스에 속한 크고 화려한 도시는 기원전 85년 알렉산더 얀나이우스가 포위 끝에 점령한 사건에서 처음 언급된다(『유대 전쟁사』 I, iv, 8). 요세푸스는 이 도시를 페레아의 동쪽 경계 표지로 언급한다(『유대 전쟁사』 III, iii, 3). 유대 반란 초기, 거라사 주변 지역이 황폐화되었을 때 그는 그 주민들을 시리아인이라 부른다. 시리아인들은 보복하여 많은 포로를 잡았으나, 거라사 주민들은 그들을 자비롭게 대하여 원하는 자는 석방하고 국경까지 호송해 주었다(『유대 전쟁사』 II, xviii, 1, 5). 베스파시아누스의 명으로 루키우스 안니우스( Lucius Annius )가 많은 학살과 함께 도시를 약탈하고 불태웠다(『유대 전쟁사』 IV, ix, 1). 이 재난에서 도시는 곧 회복된 것으로 보이며, 가장 번성했던 시기는 아마도 기원후 2~3세기였을 것이다. 도시는 주교좌 소재지가 되었고, 그 주교 중 한 명이 칼케돈 공의회에 참석하였다. 렐란트( Reland, 『팔레스티나( Pal )』 II, 806)는 현존하는 거라사의 주화들을 언급하는데, 이를 통해 2세기에 이 도시가 아르테미스 숭배의 중심지였음을 알 수 있다. 1121년에는 보두앵 2세가 이 도시를 포위하였다. 그 위치의 견고함과 성벽의 웅장한 석조물이 언급된다. 티레의 기욤( William of Tyre )은 이 도시를 '야라스'(Jarras)라 부르며 요단강 동쪽 16마일에 위치한다고 기록하였다(『역사』 XII, 16). 강까지의 실제 거리는 약 19마일이다. 이 도시는 오마르 시대에 이슬람 세력에 정복되었다(기 르 에트랑주( Guy le Strange ), 『이슬람 지배 하의 팔레스타인』 462). 다마스쿠스 술탄이 이 도시를 요새화했다고 전해지지만, 이슬람 세력이 이곳을 오랫동안 점령했다는 근거는 없다. 현대의 제라쉬( Jerash )는 와디 제라쉬( Wādy Jerash ) 양쪽 강변에 위치하며, 야복 강인 와디 에즈-제르카( Wādy ez-Zerḳā )와의 합류 지점에서 약 6마일 떨어져 있다. 암만(필라델피아)에서 약 20마일, 파힐(펠라)에서 22마일 거리이다. 유적은 넓고 인상적이며, 요단강 동편의 어느 유적보다 잘 보존되어 있다. 유적에는 여러 웅장한 신전, 극장, 바실리카, 궁전, 욕장과 함께 전차 경기장과 모의 해전장이 포함된다. 도시 남쪽의 개선문은 거의 온전하다. 이중 열주( colonnades )가 있는 두 포장 도로가 도시를 직각으로 가로지르며, 교차 지점에는 네 개의 거대한 받침대가 아직도 남아 있다. 유적에 대한 탁월한 설명은 톰슨의 『성지( LB )』 III, 558ff에 수록되어 있다. 지표 위로는 기원후 2~3세기 이전의 것이 없으나, 헬레니즘 도시 거라사가 같은 위치에 있었다는 것은 의심할 여지가 없다. 풍부한 단물 샘의 존재는 이 지역이 오래전부터 사람이 살았음을 시사하지만, 고대 도시의 흔적은 전혀 남아 있지 않다. 일부에서는 이 장소를 라못-길르앗( RAMOTH-GILEAD )으로 비정하고자 하는데, 해당 항목을 참조하라. 현재 이 지역은 체르케스인 식민지가 차지하고 있으며, 보존 조치가 취해지지 않을 경우 많은 귀중한 고대 유물이 소멸될 우려가 있다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-g-gerasa-gerasenes (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역