isbe-g-generation (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

jen-ẽr-ā´shun (라틴어 generatio, genero "낳다"에서 유래): (1) 다음 단어들의 번역이다. (a) דּור, dōr, "순환," "세대," 따라서 "시대," "기간," "주기": "많은 세대들"(신명기 32:7); (b) 특정 시기에 살았거나 비슷한 때에 태어난 사람들: "이 세대에서 내 앞에 의로운 자"(창세기 7:1); "사대"(욥기 42:16); (c) 유전적 특질에 대한 묵시적인 언급과 함께 특정 부류나 종류의 사람들: 악인들(신명기 32:5; 잠언 30:11); 의인들(시편 14:5; 시편 112:2). (2) תּולדות, tōledhōth, "출생들," 따라서 (a) 한 사람과 그 자손에 대한 기록: "아담 자손의 계보책"(창세기 5:1); (b) 계속되는 가문들: "노아의 아들들의 가족들, 그들의 세대를 따라서"(창세기 10:32); (c) 족보적 구분: "르우벤 자손들 ... 그들의 세대를 따라, 그들의 가족을 따라서"(민수기 1:20); (d) 창조된 것들의 기원과 초기 역사를 나타내는 비유적 용법: "하늘과 땅의 내력"(창세기 2:4). (3) γενεά, geneá, "낳음," "출생," "탄생," 따라서 (a) 족보의 계속되는 구성원들: "아브라함부터 다윗까지 모든 세대가"(마태복음 1:17); (b) 공통된 특성으로 구별되는 족속이나 부류로, 신약성경에서는 항상 부정적 의미: "믿음이 없고 패역한 세대여"(마태복음 17:17); (c) 한 시대의 사람들: "이 세대가 지나가기 전에"(누가복음 21:32); (d) 한 시대(평균 수명 33년): "영원 전부터 여러 세대와 (여러) 시대로부터 감추어졌던"(골로새서 1:26). 이 용어는 또한 비유적 사고의 전이를 통해 영원한 지속에도 적용된다: "대대로 영원무궁하도록"(에베소서 3:21, 그리스어 "시대의 시대의 모든 세대들"). (4) γένεσις, génesis, "근원," "기원": "예수 그리스도의 세계(계보)"(마태복음 1:1; 미국 개정역 난외주 "예수 그리스도의 족보"). (5) γέννημα, génnēma, "자손," "후손"; 비유적: "독사의 자식들아"(누가복음 3:7, 킹 제임스 역). (6) γένος, génos, "혈통," "족속," 이 경우에는 영적인 의미: "그러나 너희는 택하신 족속이요"(베드로전서 2:9; 미국 표준 개정역 "택하신 족속").

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-g-generation (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역