isbe-g-gedaliah (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

ged - a - lı̄´a ( גּדליה , gedhalyāh ; 역대상 25:3, 25:9 및 예레미야 38:1은 제외, 여기서는 גּדליהוּ , gedhalyāhū , "야훼는 위대하시다"): (1) 그달리야, 아히감의 아들(예레미야의 친구이자 보호자)이자 사반(요시야 치세의 서기관)의 손자(열왕기하 25:22~25; 예레미야 39:14; 40:5~16; 41:1~18). 예루살렘이 멸망하고 유다인들이 바벨론으로 포로로 끌려간 후(기원전 586년), 그달리야는 느부갓네살에 의해 포도원지기와 농부로 남겨진 가난한 유다인들의 총독으로 임명되었다(열왕기하 25:12, 22). 그의 보호 아래 왕실 공주들(예레미야 43:6)과 문제를 일으킬 가능성이 없다고 여겨져 머물도록 허락받은 신하들(예레미야 41:16)도 맡겨졌다. 그달리야는 예루살렘 북서쪽 몇 킬로미터 지점의 미스바에 거주지를 정하였고, 예레미야도 그곳으로 왔다(예레미야 40:6). 사로잡히지 않고 도망쳤던 유다 군사들은 갈대아 사람들이 물러갔고 같은 민족인 그달리야가 유다 총독으로 임명되었다는 소식을 듣고, 이스마엘, 요하난 및 다른 장교들을 앞세워 미스바의 그달리야에게 모여들었다(열왕기하 25:23~24; 예레미야 40:7~10). 총독은 그들에게 정복자들의 보복을 두려워할 필요가 없다고 안심시키고, 땅에 머물며 농사를 짓고 바벨론 왕의 평화로운 백성이 되면 맹세로써 보호와 안전을 보장하겠다고 약속하였다. 이 보장으로 주변 모든 나라에서 피난민들이 그달리야 주위로 모여들었다(예레미야 40:11~12). 두 달 동안(어떤 이들은 더 오래라고 봄) 그달리야의 유익하고 현명한 통치는 유다의 상황을 안정시키고 남은 동포들에게 용기와 희망을 불어넣는 데 크게 기여하였다. 그러나 악한 세력이 그를 대적하여 역사하고 있었다. 암몬 왕 바알리스는 그의 목숨을 빼앗으려 결심하였다(예레미야 40:13~16). 그달리야가 세워가는 평화롭고 민심 얻는 통치는 바알리스가 꾀하는 정복 계획에 방해가 되었다. 바알리스는 왕족 출신으로 왕의 참모였던(예레미야 41:1) 이스마엘에게서 기꺼이 살인의 도구를 찾아냈다. 이스마엘은 자신을 제쳐두고 총독으로 선택된 자에 대한 시기심이 있었을 것이다. 그달리야는 요하난과 다른 군대 장관들로부터 암살 음모를 전해 들었고, 요하난은 단독 면담에서 직접 나서서 이스마엘을 몰래 처치하겠다는 강한 의지를 표명하며 유다인들의 안위가 총독의 생명에 달려 있다고 주장하였다. 그러나 그달리야는 관대한 마음으로 이스마엘이 그런 배신 행위를 저지를 자가 아니라고 믿으며 요하난의 선수 제거를 허락하지 않았다. 그러나 머지않아 그의 신뢰가 크게 잘못되었음이 드러났다. 이스마엘이 동료 열 명과 함께 미스바의 그달리야를 방문하여 후한 대접을 받은 후, 선한 주인과 그와 함께한 유다 군사들 및 갈대아 병사들을 모두 살해하였다(열왕기하 25:25; 예레미야 41:1~3). 이후 그들은 희생자들의 시신을 아사가 만든 저수지에 던졌다(예레미야 41:9). 이스마엘은 요하난의 추격을 받아 따라잡혔으나 암몬 사람들에게로 도망치는 데 성공하였다(예레미야 41:11~15). 요하난과 다른 장관들은 갈대아인들이 총독 암살에 대한 보복을 자신들에게 가할까 두려워하여(예레미야 41:16~18), 예레미야의 간곡한 만류에도 불구하고(42장) 예언자와 남은 유다인들을 데리고 이집트로 도망쳤다(예레미야 43:5~7). 유다인들은 그달리야 암살 기념일인 7월(티슈리) 3일에 금식을 지켰으며(이는 유대력에 지금도 남아 있다)(스가랴 7:5; 8:19). 이 사건의 기록들은 그달리야를 자기 민족과 정복자 모두의 신뢰를 얻은 인물, 탁월한 지혜와 처세술을 지니고 곧고 투명한 성품을 가진 인물, 동포를 나쁘게 생각하지 않을 만큼 친절하고 관대한 성품을 가진 인물로 매우 매력적으로 묘사한다. 그는 후대 동포들의 존경을 받기에 충분히 합당한 사람이었다. (2) ( gedhalyāhū ): 여두둔의 아들이자 레위인 악대 24반열 중 제2반열의 악기 지도자(역대상 25:3, 1). (3) 에스라 시대에 이방 여인을 아내로 맞은 "예수아의 자손" 중 한 제사장(에스라 10:18). (4) ( gedhalyāhū ): 바스훌의 아들(예레미야를 때리고 차꼬에 채운 자, 예레미야 20:1~6)이자 예루살렘의 장관 중 한 사람으로, 왕 시드기야의 허락 아래 예레미야를 줄로 묶어 진흙에 빠지는 저수지 속으로 내려뜨렸다(예레미야 38:1, 4~6). (5) 스바냐 선지자의 할아버지이자 아마도 왕이었을 히스기야의 손자(스바냐 1:1).

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-g-gedaliah (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역