isbe-g-gauls (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

gôlz ( Γαλάται , Galátai ): 소아시아의 갈라디아는 문자 그대로 동방의 갈리아(Gallia)이다. 그 주민은 로마 저술가들에 의해 갈리(Galli)라 불렸으며, 고대 프랑스 주민은 그리스 저술가들에 의해 갈라타이(Galatai)라 불렸다. 일부 사본에서 디모데후서 4:10에는 eis Galatı́an 대신 eis Gallı́an이 읽힌다. 갈리아 족이 유럽에서 이주하여 소아시아 반도의 중부 지역에 정착하는 과정은 다소 불분명하나, 고대 저술가들은 주요 사실에 대해 의심의 여지를 남기지 않는다. 마카베오상 8:2에서 유다 마카베우스가 유럽의 갈리아 족을 가리키는지 소아시아의 갈리아 족을 가리키는지 단정하기 어렵다. 양쪽 모두 결국 로마의 지배 아래 놓였으며 그 시기도 거의 같다. 기원전 191년에 갈리아 키살피나가 로마 속주로 편입되었고, 기원전 189년에 아시아 왕 안티오코스가 패배하였다. 몸젠은 그 언급이 이탈리아 북부의 갈리아 족을 가리킨다고 주장하는데, 그 이유는 그들이 로마에 조공을 바치는 것으로 언급되었고 스페인과 함께 거론되었기 때문이다. 그러나 이 언급이 수사적 성격을 지니며 안티오코스의 패배도 사실상 같은 맥락에서 언급되므로, 이 점에서 많은 것을 주장하기는 어렵다. 마카베오하 8:20에서는 의심할 여지 없이 아시아의 갈리아 족, 즉 더 일반적으로 갈라디아인이라 불리는 자들을 가리킨다. 마카베우스 시대에 그들은 불안하고 호전적이었으며, 자주 아시아 왕들에게 보조병으로 고용되었다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-g-gauls (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역