isbe-g-galeed (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

gal´ē̇-ed ( גּלעד , gal‛ēdh ): 히브리어 gal("돌무더기")과 ‛ēdh("증인")에서 파생되었다. 따라서 의미는 "증거 더미" 또는 "증거 돌무더기"로, 아람어 yeghar-sāhădhūthā'에 해당한다(창세기 31:47). 이 명칭은 야곱과 라반이 쌓은 돌무더기에 적용된 것으로, 그들은 이 돌무더기 곁에서 공동 식사로 언약을 봉인하고, 이 침묵의 증거물이 그 기억을 보존하기를 호소하였다. 무생물 대상을 증인으로 삼아 사건을 기념하는 고대 관습은 히브리 역사에서 자주 나타난다(여호수아 4:4 등). 이 서사에는 "길르앗"이라는 지명이 그 땅에 적용된 경위를 암시하는 내용이 담겨 있을 수도 있다.