isbe-g-gadara (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

gad´a-ra ( Γάδαρα , Gádara ): 이 도시는 성경에 직접 언급되지 않으나, 그 영토는 χώρα τῶν Γαδαρηνῶν , chō̇ra tō̇n Gadarēnō̇n , "가다라인의 지방"(마 8:28)으로 언급된다. 병행 구절(막 5:1; 눅 8:26, 37)에서는 χώρα τῶν Γερασηνῶν , chō̇ra tō̇n Gerasēnō̇n "거라사인의 지방"으로 읽힌다. 그러나 어느 경우에든 본문의 정확성에 의문을 제기할 이유가 없다. 가다라 시는 오늘날 갈릴리 바다에서 남동쪽으로 약 6마일 떨어진 야르묵 골짜기의 온천 엘-훔메 남쪽 고지대에 있는 움 케이스(Umm Ḳeis) 유적으로 대표된다. 이 지역의 중심 도시인 가다라의 관할권이 바다 동쪽 지역, 즉 종속 도시 게라사의 영토를 포함한 해안가까지 뻗어 있었던 것은 거의 확실하다. 그 주화에 배 그림이 자주 나타난다는 점은 그 영토가 바다에 닿아 있었다는 결정적 증거이다. 따라서 그 장소는 지역 중심지를 기준으로 "거라사인의 땅"이라 불리거나, 상위 도시를 기준으로 "가다라인의 땅"이라 불리는 것이 모두 적절하다. (주의: 신약 공인본문이 읽는 τῶν Γεργεσηνῶν , tṓn Gergesēnṓn , "거게사인"은 거부되어야 한다(웨스트코트-호트, II. 부록, 11).) 가다라라는 이름은 셈어 계통으로 보인다. 이는 현재 폐허 동쪽에 있는 석관이 들어선 고대 암굴 무덤에 붙어 있는 제두르(Jedūr)라는 이름에서 아직 들을 수 있다. 그 무덤들은 새긴 석문으로 닫혀 있으며 주민들이 곡식 창고와 거처로 사용하고 있다. 이 도시는 후대에 이르러서야 언급된다. 기원전 218년 안티오코스 대왕이 처음 팔레스타인을 침략할 때 점령되었다(폴리비오스 v.71). 알렉산드로스 얀나이오스는 이곳을 포위하여 10개월의 공성 끝에 함락시켰다(유대 고대사 XIII.iii.3; 유대 전쟁사 I.iv.2). 폼페이우스가 기원전 63년에 이를 회복시켰다고 전해지는데(유대 고대사 XIV.iv.4; 유대 전쟁사 I.vii.7), 이는 유대인의 지배 아래 이 도시가 쇠락하였음을 시사한다. 폼페이우스는 이에 자유 헌법을 부여하였다. 이때부터 이 도시의 기원이 계산되었다. 이 도시는 가비니우스가 유대인 통치를 위해 설치한 의회들의 소재지였다(유대 고대사 XIV.v.4; 유대 전쟁사 I.viii.5). 기원전 30년 아우구스투스가 헤롯 대왕에게 주었으며(유대 고대사 XV.vii.3; 유대 전쟁사 I.xx.3), 황제는 억압적 통치를 이유로 한 주민들의 헤롯에 대한 고소를 받아들이지 않았다(유대 고대사 XV.x.2 이하). 헤롯의 사후 기원전 4년에 시리아 속주에 편입되었다(유대 고대사 XVII.xi.4; 유대 전쟁사 II.vi.3). 유대 반란 초기에 가다라 주변 지역이 황폐화되었다(유대 전쟁사 II.xviii.1). 가다라인들은 가장 대담한 유대인들을 포로로 잡아 일부는 처형하고 나머지는 투옥하였다(같은 책, 5절). 도시 내 일파가 베스파시아누스에게 항복하였고, 그는 그곳에 수비대를 배치하였다(유대 전쟁사 IV.vii.3). 이 도시는 계속해서 크고 중요한 도시였으며, 오랫동안 주교좌 도시였다(렐란드, 팔레스타인, 776). 이슬람의 정복으로 쇠락의 길을 걸었으며, 지금은 완전한 폐허가 되었다. 움 케이스는 고대 작가들이 가다라에 대해 기술한 내용과 일치한다. 이곳은 히에로막스 즉 야르묵(플리니우스, 자연사 xvi) 근처에 위치한 강력한 요새(유대 고대사 XIII.iii.3)였으며, 히에로막스 강변의 아마타(Amatha)라 불리는 온천에서 로마 마일로 3마일 떨어져 있고 티베리아스와 스키토폴리스 동쪽 언덕 위에 있었다(오노마스티콘, 해당 항목). 유적이 자리한 좁은 능선은 길르앗 고원에서 요단 쪽으로 뻗어 있으며, 북쪽으로는 와디 야르묵(히에로막스)의 깊은 협곡이, 남쪽으로는 와디 엘 아랍이 있다. 위에서 언급한 온천은 북쪽 골짜기 바닥에 있다. 능선은 동쪽으로 완만하게 낮아지고 나머지 세 면으로는 급경사를 이루어 매우 요새적인 위치였다. 고대 성벽은 거의 전체 2마일 둘레에 걸쳐 흔적을 추적할 수 있다. 주요 로마 도로 중 하나가 동쪽 데르아(Ḍer‛ah)까지 이어졌으며, 수로(水路)는 데르아 북쪽 약 20마일 지점의 엘 크하브(el Ḳhab) 저수지까지 추적되었다. 유적에는 두 개의 극장, 바실리카, 신전, 그리고 많은 중요한 건물들의 흔적이 있어 한때 크고 화려한 도시였음을 말해 준다. 동서 방향으로 이중 열주를 갖춘 포장 도로가 뻗어 있었다. 전차 바퀴가 남긴 바퀴 자국이 포장에 아직 남아 있다. 두 번째 가다라가 존재했을 가능성이 확실하며, 위에서 언급된 일부 구절들은 그것을 가리킬 수 있다. 이는 아마도 에스-살트(es-Salṭ)에서 멀지 않은 현대의 제두르로 대표될 것이다(불, 고대 팔레스타인 지리, 255; 구테). 요세푸스는 베레아의 북쪽 경계를 펠라로 제시하는데(유대 전쟁사 III.iii.3), 이는 히에로막스 강변의 가다라를 제외시킨다. 따라서 남쪽 도시가 유대 전쟁사 IV.vii.3에서 "베레아의 수도"로 이해되어야 한다. 가다라는 데가볼리 참조.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-g-gadara (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역