isbe-f-furnish (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

fûr´nish ( מלא , mālē' ; πλήθομαι , plḗthomai ): "갖추다"(furnish)는 유용하거나 필요한 것을 공급하다, 준비하다, 제공하다, 갖추다는 의미이다. 이 단어는 여러 히브리어 또는 그리스어 단어를 번역한 것이다. mālē'("채우다", "완성하다")의 번역어(이사야 65:11 흠정역); nāsā'("들어올리다", "돕다")의 번역어(열왕기상 9:11); ‛ānaḳ Hiphil, 아마도 "목에 얹다", "두르다"(팔찌로 장식하다)의 번역어(신명기 15:14), 자유롭게 된 종과 관련하여 사용됨; ‛ārakh("순서대로 배열하다", "상을 차리다")의 번역어(시편 78:19 흠정역; 잠언 9:2); ‛āsāh kelı̄("물건을 담는 그릇을 만들다")의 번역어(예레미야 46:19, "포로로 끌려갈 채비를 하라", 개정역 난외주 "히브리어, 포로의 그릇을 만들라"); plḗthomai("채워지다")의 번역어(마태복음 22:10 흠정역); strō̇nnumı̄("펴다", "깔다")의 번역어(마가복음 14:15; 누가복음 22:12); exartı́zō("완전히 갖추다", "장비하다")의 번역어(디모데후서 3:17). 집회서 29:26에는 "상을 차리다"(kosméō); 44:6, "능력을 갖추다"(chorēgéō); 마카베오상 14:34 흠정역, "그가 그들에게 모든 것을 공급하였다"(tı́thēmi)가 나온다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-f-furnish (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역