isbe-f-frustrate (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

frus´trāt ( פרר , pārar ; ἀθετέω , athetéō ): "Frustrate"(라틴어 frustra "헛되이"에서)는 pārar "깨뜨리다," "무효화하다," "아무것도 아닌 것으로 만들다"의 번역이다(에스라 4:5, "그들의 뜻을 좌절시키려[frustrate]"); 이사야 44:25에서 "거짓말쟁이들의 조짐을 좌절시키는 자[that frustrateth the signs of the liars]"; 그리고 atheteō "이동시키다," "거부하다" 또는 "무효화하다," "무력화하다"의 번역이다: 갈라디아서 2:21, "내가 하나님의 은혜를 헛되게 하지 아니하노니[I do not frustrate the grace of God]"("율법으로 말미암는 의를 세움으로써"), 영미 개정역(RV)에서는 "make void"; 마카베오상 11:36 참조, "이 중 아무것도 취소되지 아니하리라[Nothing hereof shall be revoked]", 영미 개정역(RV) "annulled"(atheteō). 개정역은 "frustrateth"를 "disappointeth" 대신 사용한다(욥기 5:12, pārar). 형용사형이 에스드라하 10:34에 나타난다("나의 희망에 좌절하여[frustrate of my hope]"); 유딧서 11:11("그의 목적에 좌절하여[frustrate of his purpose]"(apráktos)).

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-f-frustrate (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역