isbe-f-fowler (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

foul´ẽr (히브리어 יקשׁ , yōḳēsh): 전문적인 조류 포획자. 화기가 없던 시대에는 새들을 땅에 펼친 그물이나 덫, 올무로 잡았다. 둥지에서 새끼를 꺼내어 손으로 키우다가, 충분히 길들여지면 숨겨진 새장에 가두어 그 소리로 같은 종류의 다른 새들을 유인하여 숨어 있는 사수의 화살로 죽이거나 던지는 막대를 사용하는 방법도 있었다 (집회서 11:30). 이 막대는 길이 약 45cm, 직경 약 1.3cm로, 새들의 다리를 향해 회전하는 방식으로 던졌으며, 특히 새들이 언덕을 달려 올라갈 때 자고새나 메추라기처럼 땅에서 달리는 새들의 무리를 향해 던지면 매우 효과적이었다. 또한 잡은 새의 눈꺼풀을 꿰매어 가두어 놓으면 그 울음소리가 호기심에서 많은 새들을 불러모으고, 그러면 앞서 언급한 여러 방법으로 잡을 수 있었다. 새잡이들은 새장 애완동물용 비둘기와 기타 새들의 수요를 충족시켰으며, 제사에 쓸 야생 비둘기와 먹을 작은 새들을 시장에 공급했다. 시편 91:3: "이는 그가 너를 새 사냥꾼의 올무에서 건지시며 죽음의 역병에서 건지실 것임이로다." 이것은 전능하신 분이 새가 발버둥 치다가 털을 빠져나가듯 우리를 망하게 하려고 쳐 놓은 "올무"(이 항목 참조)에서 건져주신다는 다윗의 약속이다. 시편 124:7: "우리 영혼이 새가 새 사냥꾼의 올무에서 벗어남같이 벗어났나니 올무가 끊어지매 우리가 벗어났도다." 여기서는 이전의 약속이 기쁨의 함성으로 성취되었다. 때로는 올무가 단단히 잡았고, 때로는 끊어졌다; 그러면 풀려난 사람의 마음속 기쁨은 탈출하는 새의 마음속 거친 환희와 같았다. 잠언 6:5: "노루가 사냥꾼의 손에서 벗어나는 것같이, 새가 새 사냥꾼의 손에서 벗어나는 것같이 네 몸을 구원하라." 새를 잡는 이처럼 원시적인 방법으로는 기절하거나 다친 혹은 덫에 걸린 새가 그것을 잡고 있는 손에서도 자주 빠져나갔을 것이다. 예레미야 5:26: "내 백성 가운데 악인들이 있으니 그들이 새 사냥꾼이 웅크려 기다리듯 지켜보며 덫을 놓고 사람을 잡는도다." 여기서는 악인들이 동료 인간을 올무에 빠뜨리는 것과 새잡이가 의심 없는 새를 잡는 것 사이의 분명한 비교가 강하게 그려진다. 마지막 언급은 호세아 9:8이다: "에브라임은 나의 하나님 앞에서 파수꾼이었건만 선지자는 그의 모든 길에서 새잡이의 올무요 그의 하나님의 집에서 원수로다." 선지자는 어디를 가든 덫에 걸릴 위험에 처해 있다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-f-fowler (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역