isbe-f-foursquare (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

fōr´skwār (히브리어 רבע , rābha‛; 그리스어 τετράγωνος , tetrágōnos): "정사각형"(foursquare)은 길이와 너비가 같다는 뜻으로, 둥글지 않음을 나타내며, rābha‛ (폐어가 된 rebha‛, "넷"에서 유래)의 번역이다. 이 단어는 번제단의 묘사에서 나타나고 (출애굽기 27:1; 38:1); 분향단에서 (출애굽기 30:2; 37:25); 대제사장의 흉패에서 (출애굽기 28:16; 39:9); 솔로몬 성전의 놋쇠 바다 아가리 조각에서 (열왕기상 7:31); 에스겔의 성전 안뜰에서 (에스겔 40:47); 에스겔의 이상 속 성읍의 "거룩한 봉헌물"에서 (에스겔 48:20, rebhı̄‛ı̄, "넷째"); 요한의 이상 속 새 예루살렘에서 (요한계시록 21:16, τετραγονος, tetragonos) 나타나며, 완전한 대칭의 개념을 전달한다. 개역한글 난외주 열왕기상 6:31에는 "오각형"(five-square)이 나타나는데, square는 예전에 등변을 의미했으며, 지금도 "삼각 줄"(Three-square file)에서 그렇게 사용된다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-f-foursquare (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역