isbe-f-forum (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

ap´i-ı̄ fō´rum, 라틴어 음역; APPIUS ap´i-us, 아비우스 시장(개정역): (Ἀππίου φόρον , Appı́ou phóron): 아피 포룸(키케로 ad Att. 2.10; 수에토니우스 Tib. 2: Appii Forum; 불가타 개정역: Forum Appi; 호라티우스 Satires i.5; 플리니우스, Nat. Hist., iii.64; xiv.61; CIL, X, 6824), 즉 아피우스 시장은 로마 제국의 도로 여정표(Ant., 108; Hierosol. 611; Geog. Rav. 4.34)에 따르면 아피아 가도의 43번째 이정표(로마에서 약 39½ 영마일, 정력적인 여행자에게는 하루 여정)에 위치한 마을이었다. 이 마을의 존재는 아마도 기원전 312년에 로마에서 카푸아까지의 유명한 도로를 놓은 아피우스 클라우디우스 카이쿠스(Suet. Tib. 2; Mommsen, Röm. Forsch., I, 308 비교) 시대로 거슬러 올라갈 것이다. 1세기에 이곳은 자치시(municipium)의 지위를 가지고 있었다(플리니우스, iii.64). 도로 기지로서의 중요성은 주로 그곳에서 타라키나 가까운 곳(62번째 이정표)까지 도로 옆을 따라 흐르는 운하 덕분이었는데, 이는 대안적인 운송 수단을 제공하였다(스트라보 v.3.6). 폰티네 습지를 통과하는 이 구간 여정은 밤에 노새가 끄는 운하 배를 타고 가는 것이 관례였다. 호라티우스(Sat. i.5)는 이 여정의 불편함에 대한 생생한 묘사를 남기고 있는데, 아피 포룸의 귀찮은 여관 주인들과 형편없는 식수, 안식을 방해하는 모기와 개구리들, 그리고 노새 몰이꾼의 짜증스러운 꾸물거림을 언급하고 있다. 로마의 그리스도인 형제들은 바울이 보디올에 도착하였다는 소식을 듣고 아피아 가도를 따라 사도 바울을 환영하러 나갔다. 한 무리는 세 여관에서 기다리고 다른 무리는 아피 포룸까지 나아갔다(행 28:15).

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-f-forum (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역