isbe-f-forepart (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

fōr´part: 히브리어 פנים(pānı̄m, "얼굴")의 번역어로 사용된다(출애굽기 28:27; 39:20; 열왕기상 6:20, 개역표준역 "안쪽"; 에스겔 42:7, 개역표준역 "앞쪽"). 또한 그리스어 πρώρα(prō̇ra), 즉 배의 앞부분·뱃머리의 번역어이기도 하다(사도행전 27:41, "이물이 박혀 움직이지 않고", 개역표준역 "앞부분이 걸렸다"). 미국개역표준역은 "앞부분이 ...안으로"(its forepart into)를 요엘 2:20의 "그 얼굴을 향하여"(with his face towards; 난외주 "with its forepart") 대신, 그리고 "그 앞부분에"(in the forepart thereof)를 출애굽기 28:25; 39:18의 "그 앞에"(before it) 대신 사용한다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-f-forepart (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역