isbe-f-foreigner (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

for´in -ẽr נכרי , nokhrı̄ "알려지지 않은", "외국의"의 번역어로, 흔히 "이방인(stranger)"으로 번역된다(신명기 15:3; 오바댜 1:11). תּושב , tōshābh "거주자", "외국인 거류자"의 번역어이기도 하며(출애굽기 12:45; 개역성경(영미)은 "나그네(sojourner)"; 레위기 25:47; 시편 39:12 참조), pároikos "가까이 거주하는", "나그네"의 번역어이기도 하다(에베소서 2:19, 개역성경(영미)은 "나그네들"). 개역성경은 다음 구절에서 "이방인(stranger)" 대신 "외국인(foreigner)"을 사용하였다(신명기 17:15; 23:20; 29:22; 룻기 2:10; 사무엘하 15:19), "이방인(alien)" 대신 "외국인(foreigner)"을 사용하였으며(신명기 14:21), "이방인의 손" 대신 "외국인의 손"으로 번역하였다(레위기 22:25). ALIEN; STRANGER AND SOJOURNER 참조.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-f-foreigner (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역