isbe-f-flax (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

flaks פשת , pesheth , 또한 פשתּה , pishtāh ; λίνον , lı́non (마태복음 12:20)): 위의 히브리어 단어들은 다음에 적용된다: (1) 식물: "아마는 꽃이 피어 있었다"(킹 제임스역 "볼이 달린"; 출애굽기 9:31); (2) "아마 줄기들", 문자적으로 "나무의 아마", 지붕 위에 말리려고 올려놓은 것(여호수아 2:6); (3) 불을 붙이는 데 사용되는 고운 섬유들: 킹 제임스역 "삼실", "아마", 영국·미국 개정역. "꺼져 가는 심지를 그는 끄지 않으실 것이다"(이사야 42:3); "심지처럼 꺼진다"(이사야 43:17). 이 표현은 아마도 불꽃에서 간신히 붙여진 막 켜진 심지를 나타내는 것 같다. (4) 이사야 19:9에는 "빗은 아마", 즉 실 잣기에 준비된 핵킹한 아마가 언급된다(호세아 2:5, 2:9; 잠언 31:13 비교). 사사기 15:14의 언급은 밧줄로 꼰 아마를 가리킨다. (5) 사사기 16:9; 이사야 1:31에서 נערת , ne‛ōreth , "삼부스러기"가 언급되는데, 문자적으로 아마에서 "털어낸" 것을 의미한다(어근이 함의하는 바와 같이). (6) 복수형 pishtı̄m 은 많은 구절에서 모시 또는 삼베 옷을 나타내는 데 사용된다. 예를 들어 레위기 13:47, 48, 52, 59; 신명기 22:11; 예레미야 13:1("삼베 띠"); 에스겔 44:17 이하. 모시는 역사의 최초 시기부터 의복 재료로 즐겨 사용되었다. 유대 제사장 의복은 순수한 삼베로 만들어졌다. 이집트 미이라는 삼베로 감겨 있었다. 삼베 의복을 나타내는 다른 히브리어 단어들도 여러 개 사용되었다. LINEN(삼베) 참조. 아마는 Linum usitatissimum 의 산물로, 역사의 여명기부터 재배되어 온 초본식물이다. 다년생이며 2~3피트 높이로 자라고, 파란 꽃을 피우며 매우 섬유질이 풍부한 줄기를 가진다. 후자의 강인한 섬유는 더 부드러운 목질 및 고무질 재료가 부패하여 제거된 후, 원초적인 "아마"를 구성한다. 아마씨, 아마인유, 압착 기름 찌꺼기는 같은 식물의 유용한 산물들이다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-f-flax (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역