isbe-f-fitches (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

fich´iz (영어 단어 "fitch"는 "vetch(야생 완두)"와 같다): (1) קצח , ḳecaḥ (이사야 28:25, 28:27; 개정역 난외에 "black cummin(흑소두·검정 커민)" (Nigella sativa)로 표기). 이는 "육두구 꽃"으로 불리는 1년생 초본(미나리아재비과 Ranunculaceae )으로, 그 검은 씨는 팔레스타인에서 일부 빵에 뿌려 사용된다. 고대 그리스인과 로마인들은 이를 향신료로 사용하였다. 이 씨앗은 따뜻하고 향긋한 맛이 있으며, 소화를 돕는 구풍(驅風) 효과가 있다. 씨를 쉽게 떨어내는 모든 식물과 마찬가지로, 이것도 여전히 막대기로 두드려 털어낸다. "fitches"에 사용되는 더 굵은 막대기와 커민에 사용되는 더 가는 막대기의 대비는, 두 씨앗의 형태가 매우 유사하다는 점을 고려할 때 더욱 두드러진다. (2) כּסּמים , kuṣṣemı̄m (복수) (에스겔 4:9) — 영국·미국 개정역은 "spelt(스펠트밀)"로 번역(해당 항목 참조).

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-f-fitches (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역