isbe-f-fisher-fisherman (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

fish´ẽr fish´ẽr -man ( דּיּג , dayyāgh , דּוּג , dawwāgh ; ἁλιεύς , halieús ; Westcott and Hort, The New Testament in Greek haleeús ): 성경에서 어부에 관한 언급은 많지 않지만, 예수께서 갈릴리의 몇몇 어부들을 제자로 부르신 사건을 통해 이들과 그들의 직업이 두드러지게 부각된다(마태복음 4:18, 4:19; 마가복음 1:16, 1:17). 어부들은 예나 지금이나 하나의 뚜렷한 계층을 형성하였다. 일의 고됨(누가복음 5:2)은 허약하고 게으른 자들을 자연스럽게 걸러냈다. 그들은 행동이 거칠고, 말이 투박하며, 다른 이들을 대하는 태도도 무뚝뚝하였다(누가복음 9:49, 9:54; 요한복음 18:10). 야고보와 요한은 예수의 영향으로 성품이 다듬어지기 전에는 "우레의 아들들"이라는 별명으로 불렸다(마가복음 3:17). 어부들은 온갖 날씨에 노출되어 있었기에 강인하고 두려움이 없었다. 그들은 많은 어려운 상황을 인내로 견디는 데 익숙하였다. 오랫동안 수고해도 빈손으로 돌아오는 일이 많았으나, 언제나 다시 한 번 시도할 준비가 되어 있었다(누가복음 5:5; 요한복음 21:3). 그러한 사람들이 자신들의 주님을 가득 채우신 동일한 영에 이끌릴 때, 참으로 "사람을 낚는 어부"가 되었다(마태복음 4:19; 마가복음 1:17). 예언의 성취를 보여주는 현저한 사례 중 하나는, 오늘날 시리아 어부들이 고대 두로 터를 그물을 말리는 장소로 사용하고 있다는 사실이다(에스겔 26:5, 26:14). **비유적 의미**: 물고기는 식량으로 많이 사용되었으므로(하박국 1:16), 모두를 부양하던 어부들의 애곡은 전반적인 황폐를 상징하였다(이사야 19:8). 반면에 물고기의 풍요와 많은 어부들은 전반적인 풍요를 나타냈다(에스겔 47:10). 현대의 "개 취급을 받다"라는 표현은 구약 시대에도 유사한 표현이 있었는데, 당시 저자들은 처벌받는 유다 백성을 물고기처럼 다루어지는 것으로 묘사하였다. 여호와께서 많은 어부들을 보내어 그들을 낚아 올리고, 어부가 물고기를 꿰듯이 그들의 뺨에 막대기나 갈고리를 꿸 것이라고 하였다(예레미야 16:16; 욥기 41:2). 유다 백성에 대한 이러한 처우는 앗수르의 일부 기념비에도 묘사되어 있다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-f-fisher-fisherman (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역