isbe-f-fires (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

fı̄rz : 이사야 24:15에서 개역성경은 ארים , 'urı̄m ("빛들," 특히 "우림과 둠밈"의 우림)을 "불들"(fires)로 번역한다. 개정표준역(영미판)은 이 단어를 빛의 지역을 뜻하는 것으로 이해하여 "동방"(east)으로 번역하는데, 이것이 문맥에 훨씬 잘 맞으며 많은 현대 학자들에게 채택되고 있다. 에스겔 39:9, 39:10에서 개정표준역은 "불들"(fires)로 번역한다. 에스겔 39:9에서 "불을 피우다"(make fires)는 다른 어근의 동사를 번역한 것이고, 에스겔 39:10에서 "불들"(fires)은 일반적인 단수 명사 "불"을 번역한 것이다.