isbe-f-fire (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

(ἐν πνεύματι ἁγίῳ καὶ πυρί , en pneúmati hagı́ō kaı́ purı́ ): 이 표현은 마태복음 3:11에 사용된다. 접속사 και , kai 는 "성령과 불로 베푸는" 세례가 하나이자 동일한 것으로 이해되도록 요구한다. 따라서 이 진술을 심판의 불로 해석하는 것은 문법 구조에 폭력을 가하는 것이다. 불을 성령의 인격과 연관짓는 데서 항상 어려움이 있었다. 그러나 불을 성령의 사역 또는 영향력과 연관지으면 그 어려움은 사라진다. 요한의 생각은 구주께서 죄를 씻는 정결한 물과 찌꺼기를 소멸하는 제련하는 불로서 거룩한 성별자를 그들에게 주실 것이라는 것이다. 즉, 그들의 마음속에 하나님의 사랑과 열심의 거룩한 불꽃을 지피고, 천상의 지혜로 그들의 영혼을 밝게 비추어 주실 것이다. 따라서 이 절의 진술은 그리스도께서 제자로 받아들이고 봉사할 준비를 시키는 방식을 나타낸다. 세례 및 불 항목 참조.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-f-fire (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역