isbe-f-feeling (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

fēl´ing: 다음과 같은 다양한 의미를 주목해야 한다. (1) "만지다", "손으로 더듬다", "찾아 더듬다"(*māshash* 창세기 27:12, 22; 출애굽기 10:21; *mūsh* 창세기 27:21; 사사기 16:26; *psēlapháō* 사도행전 17:27). (2) "알다", "이해하다", "경험하다"(*bı̄n* 시편 58:9; *yādha'* 잠언 23:35; *ginō̇skō* 마가복음 5:29). (3) "함께 느끼다", "특히 고통받는 이의 처지에 자신을 놓다", "불쌍히 여기다"(*sumpatheı́n* 히브리서 4:15; 10:34과 비교. 이것은 "타인과 같은 고통에 동참하다"를 의미하는 *sumpáschein* 과 신중히 구별해야 한다, 로마서 8:17; 고린도전서 12:26). 히브리서 4:15에 대한 델리취의 주석 참조. (4) "상처", "고통", "슬픔을 느끼다", "예민하다"(*páschein* 동사, *path-* 와 *penth-* 어근을 가짐, 사도행전 28:5). 또는 부정어와 함께: "느끼기를 멈추었다", "무감각하다", "무감각하여 지나침", "굳은살처럼 됨", *apēlgēkō̇s* (*apalgéō* 의 완료분사, 에베소서 4:19). 이것은 도덕적 영향에 대해 마음을 굳힘으로써 자신의 고귀한 소명에 대한 감각이 없어지고, 죄의 끔찍함에 대한 인식이 사라지며, 하나님께 대한 경외가 없어지고, 그분이 제공하시는 구원에 대한 감사가 없어지며, 그분의 심판에 대한 두려움이 없어진 죄인의 상태를 묘사한다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-f-feeling (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역