isbe-f-fat (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

(חלב , ḥēlebh , חלב , ḥelebh ): 피하에 쌓인 지방층과 내장을 둘러싸고 창자에 박혀 있는 단단한 기름기로, 피와 같이 모세 율법에서 음식으로 금지되었다(레위기 3:17). 이것은 제단 위에서 태워 하나님께 드려야 했다(레위기 3:16, 30). 이스라엘 백성이 다른 용도로 사용하려는 유혹을 받지 않도록, 짐승을 도살한 바로 그날에 행해야 했다(출애굽기 23:18). 이 율법은 아마도 위생적 제한이었을 것인데, 이른 시기에 나병, 연주창, 그리고 외모를 변형시키는 피부병들이 지방을 음식으로 사용함으로써 발생한다고 여겼기 때문이다. 더 나아가 이것은 자기 부인의 개념을 가르치는 중요한 교육적 규정이었으며, 먹을 수 있는 동물의 가장 풍성하고 좋은 부위는 야훼께 속한다는 격언을 가르쳤다. FATLING(살찐 것); FOWL, FATTED(살찐 새)도 참조하라. "지방/기름"이라는 표현은 종종 비유적으로 사용되는데, 예컨대 풍성한, 무성한, 건장한, 비옥한, 강건한, 외적으로 번성한 등의 의미로 쓰인다(신명기 32:15; 시편 92:14 개역; 시편 119:70; 잠언 11:25; 잠언 13:4 등).

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-f-fat (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역