isbe-e-expect-expectation (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

eks-pekt´, eks-pek-tā´shun: 신약성경에서 "기대하다"로 번역된 세 그리스어 단어 중, 희망이나 두려움으로 일어날 것 같은 것을 향해 내다보는 것을 의미하는 prosdokáō(사도행전 3:5; 누가복음 3:15)는, 실현이 확실한 것을 기다리는 것을 의미하는 ekdéchomai(히브리서 10:13)("농부가 자연의 과정을 기다리듯[야고보서 5:7] 족장들이 하나님의 약속을 기다렸듯이," 웨스트콧)나, 예상되는 대상을 향해 머리를 앞으로 내밀어 뻗는 것을 묘사하는 명사 apokaradokı́a(로마서 8:19; 빌립보서 1:20, "간절한 기대")만큼 강렬하지 않다(빌립보서 1:20에 대한 엘리콧 참조). 구약성경에서 "기대"는 항상 기대되는 것, 즉 잠언 10:28 "악인의 소망은 끊어지리라"에서처럼 기대되는 대상을 의미한다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-e-expect-expectation (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역