isbe-e-excellent (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

ek´se-lent(אַדִּיר, 'addīr; יַתִּיר, yattīr 〔아람어〕; διαφορώτερος, diaphorōteros; κράτιστος, krátistos): 다양한 히브리어 단어들의 번역으로, 주로 'addīr, "위대한," "존귀한"의 번역이다(시편 8:1, 9; 16:3; 76:4). yattīr, "탁월한"은 아람어로, 다니엘 2:31; 4:36; 5:12, 14; 6:3에 나타난다. 다른 단어들로는 bāḥar, "빛나다," "시험하다," "선택하다"(아가 5:15); gā'ōn, "올라가다," "부풀다"(이사야 4:2; 탁월함[EXCELLENCY] 참조); gādhal, "크게 되다 또는 만들다"(이사야 28:29)가 있으며, 다른 단어들은 각각 한 번씩 나타난다. 신약성경에서는 diaphorōteros, "더 큰," "더 나은"(히브리서 1:4; 8:6); krátistos, "가장 탁월한," "가장 고귀한"(누가복음 1:3; 사도행전 23:26); tá diaphéronta, "다른 것들," "탁월한 것들"(로마서 2:18; 빌립보서 1:10); megaloprepḗs, "위대한 자에게 어울리는"(베드로후서 1:17, 킹 제임스 역에는 "그에게 지극히 큰 영광 중에서 이런 소리가 나되," 미국 표준 개역과 영국 개역 여백에는 "장엄한 영광"); kath' huperbolḗn, "매우 탁월하게"(고린도전서 12:31, "내가 가장 좋은 길을 너희에게 보이겠노라," 영국·미국 개역에는 "가장 탁월한"); pleíōn, "더 큰," "더 충만한"(히브리서 11:4; 아벨[ABEL] 참조).

---

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-e-excellent (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역