isbe-e-even-evening-eventide (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

ē´v 'n , ēv´ning , ēv -'n -tı̄d ´ ("even," "evening," ערב , ‛erebh ; ὀψία , opsı́a , ὀψέ , opsé ; Thayer의 해당 어휘 항목 참조): 이 단어들은 약간 다른 의미로 사용된다: (1) 해가 지는 시간, 히브리 하루의 시작. 레위기 15장에서 해질 무렵에 이루어지는 부정의 제거에 관한 지침이 그 예이다. (2) 황혼, 등불을 켜는 어둑어둑한 시간. 출애굽기 30:8(문자적으로 "두 저녁 사이"); 예레미야 6:4("저녁 그늘"). (3) 밤의 이른 시간(잠언 7:9; 에스겔 12:7). 그리스어 opse는 문자적으로 "늦게"를 의미한다(마가복음 11:19). 그리스어 ἑσπέρα , hespéra 는 누가복음 24:29에서 분명히 일몰을 가리킨다. "해질 때"(저녁 무렵), עת ערב , ‛ēth ‛erebh , "저녁의 때"(사무엘하 11:2; 이사야 17:14). 이리들과 관련하여 사용되는 "저녁"(예레미야 5:6; 스바냐 3:3)은 히브리어 ערבה , ‛ărābhāh 에서 온 것으로, "어둠" 혹은 "검은 구름"을 의미할 수 있으나, 더 가능성 있게는 "평야" 혹은 "광야"를 뜻한다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-e-even-evening-eventide (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역