isbe-e-etam (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

ē´tam ( עיטם , ‛ēṭam ; 알렉산드리아 사본: Απάν , Apán ; 바티칸 사본: Αἰτάν , Aitán ):

(1) 칠십인역에서 드고아, 베들레헴, 바고르와 함께 언급된다(수 15:59). 역대하 11:6에서는 베들레헴과 드고아 사이에 르호보암이 유다에서 "방어를 위해" 건설한 성읍 중 하나로 나온다. 요세푸스는 이렇게 기록했다. "예루살렘에서 약 50스타디아 떨어진 에단이라는 곳이 있었는데, 아름다운 정원에 냇물이 풍성하여 매우 쾌적한 곳으로, (솔로몬은) 아침에 그리로 나가곤 했다"(『유대 고대사』 VIII, vii, 3). 팔레스타인에서 가장 높은 곳으로 묘사되는 아인 아이탄(‛Ain ‛Aitān)에 대한 언급이 탈무드(『제바힘』 54b)에 나오며, 예루살렘 탈무드(『요마』 3:41)에는 아탄(‛Atān)에서 성전으로 수로가 이어졌다는 기록이 있다. 모든 증거는 솔로몬의 저수지로 이어지는 수로에 물을 공급하는 샘들 중 가장 낮은 아인 아탄(‛Ain ‛Atān)을 가리킨다. 솔로몬의 정원은 적어도 전승에 의하면 우르타스(‛Urtas) 아래의 비옥한 골짜기에 있었을 것이다. 고대 에담 읍의 위치는 아인 아탄 조금 동쪽, 고대 유물이 남아 있는 독립된 언덕에서 찾는 것이 더 낫다. 역대상 4:3도 이 에담을 가리키는 것일 수 있다.

(2) 시므온에게 할당된 성읍(대상 4:32). 에 림몬(EN-RIMMON) 참조 항목과 함께 언급되며, 콘더(Conder)가 브에르세바 북서쪽 언덕들에 있는 쿠르벳 아이툰(Khurbet ‛Aiṭūn)으로 비정한 곳이다.

(3) 삼손의 바위 에담은, 삼손이 블레셋 사람들을 "크게 쳐서 허벅다리와 엉덩이를 쳤다"(삿 15:8, 11)고 한 뒤 거주지로 삼은 곳으로, 유다 땅이지만 분명 낮은 구릉 지대에 있었다. 소라 근방의 벳 아탑(Beit ‛Atab) 마을이 있는 바위 언덕을 콘더가 제안했으나, (3)이 (1)과 실제로 동일한 곳이 아닌 한(그럴 가능성은 충분하다), 하나우어(Hanauer, PEFS, 1886, 25)가 묘사한 아락 이스마인(‛Arak Isma‛in)으로 알려진 동굴이 이야기의 요건에 더 잘 맞는다. 와디 이스마인(Wady Isma‛in) 북쪽 절벽 높은 곳에 있는 이 동굴은, 열차가 협곡으로 진입할 때 철도에서 두드러지게 보이는 지물이다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-e-etam (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역