isbe-e-epaphroditus (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

ē̇-paf-rō̇-dı̄´tus ( Ἐπαφρόδιτος , Epaphróditos , "사랑스러운"): 빌립보서 2:25; 4:18에만 언급된다. 이 이름은 라틴어 Venustus (= 아름다운)에 해당하며, 로마 시대에 매우 흔한 이름이었다. "이 이름은 그리스어와 라틴어 비문 모두에서 Epaphroditus 전체 형태로든, 축약형 Epaphras로든 매우 빈번하게 나타난다"(Lightfoot, 빌립보서, 123). 에바브로디도는 빌립보 그리스도인 공동체의 대표로, 바울의 첫 번째 로마 옥중 생활 동안 그들의 선물을 가지고 파송된 인물이다. 바울은 그를 "나의 형제요 함께 수고하고 함께 군사 된 자"라고 부른다. "이 세 단어는 상승하는 순서로 배열되어 있다. 공동의 공감, 공동의 수고, 공동의 위험과 고생과 고통이다"(Lightfoot, 같은 책). 로마에 도착한 후 에바브로디도는 바울의 수행자이자 선교 사역의 조력자로서 "그리스도의 일"에 전념하였다. 그는 너무 열심히 일하다 건강을 잃어 "거의 죽게 되었다". 그러나 회복된 후 바울은 그의 위중한 병 소식을 들은 빌립보 교우들의 걱정을 가라앉히기 위해 이 편지를 들려 그를 빌립보로 돌려보냈다. 바울은 교회가 그를 기쁘게 영접하고 존귀히 여기도록 간곡히 당부하였다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-e-epaphroditus (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역