isbe-e-epaenetus (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

ep-ē´ne-tus ( Ἐπαίνετος , Epaı́netos , "칭찬받은 자"): 바울이 문안을 전한 로마의 그리스도인 중 한 사람(로마서 16:5). 그에 관해 알려진 것은 이 구절이 전부이다. 바울은 그를 (1) "나의 사랑하는 자", (2) "아시아에서 그리스도께 첫 열매가 된 자"로 묘사한다. 신약 공인 본문( Textus Receptus )에는 "아가야의 첫 열매"로 되어 있으나, 이 오독은 고린도전서 16:15의 영향 때문이다. 그는 로마 속주 아시아에서 최초의 그리스도인 중 한 사람이었다. 이 문안은 로마서 16:3-16의 수신처 문제를 제기하는데, 브리스가와 아굴라 및 에배네도가 아시아에 거주한 것으로 알려져 있기 때문에 에베소 교회에 보낸 것이라는 주장이 있다. 반면, 이 목록에 있는 20명 이상의 다른 인물들은 아시아에서 시간을 보낸 것으로 알려지지 않았다. 브리스가와 아굴라는 한때 로마에 살았으며(사도행전 18:2), 에베소 출신이 제국의 수도에 사는 것은 별로 이상한 일이 아니다. 로마에서 에베네도라는 에베소 출신 인물의 이름이 새겨진 비문이 발견된 흥미로운 사례도 있다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-e-epaenetus (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역