isbe-e-enemessar (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

en-ē̇-mes´ar (Ἐνεμεσσάρ, Enemessár; Ἐνεμέσσαρος, Eneméssaros): 그로티우스 이후 일반적으로 살만에셀의 변형으로 인정되며(토비트 1:2, 15 등), 이스라엘을 사로잡아 니느웨로 끌고 간 왕이다. 포로 중에는 토비트가 있었는데, 그는 엘리야 선지자가 태어나 한때 살았던 길르앗 디스베 출신이었다. 토비트서 기자는 산헤립을 에네메살의 아들(1:15)이자 후계자로 묘사하지만, 앗수르 비문에 따르면 산헤립은 사르곤의 아들이다. 이것은 토비트 이야기의 심각한 역사적 난점들 중 하나에 불과하다. 이름이 변형된 것에 대해 다양한 설명이 있다. 롤린슨은 첫 음절 "살"이 탈락했다고 보며, 아비데누스에서 나보폴라살을 부팔라솔로 표기한 것과 비교한다. 핀치스 박사는 에네메살을 세네메살로 보고, "sh"가 "s"로 바뀌고 다시 거친 기식음이 소실된 것으로 본다. 다만 유음 "m"과 "n"의 전위는 두 학자 모두 쉽게 인정한다. 살만아샤리드가 살만에셀의 앗수르 형태이다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-e-enemessar (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역